Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile" - Charles K. L. Davis feat. Stadium Symphony Orchestra Of New York & Wilfred Pelletierперевод на английский
La
donna
e
mobile
Women
are
fickle
Qual
piuma
al
vento
Like
feathers
in
the
wind
Muta
d'accento
Change
their
tune
E
di
pensiero.
And
their
minds.
Sempre
un
a
mabile
Always
a
charming
Leggiadro
viso,
Lovely
face,
In
pianto
o
in
riso,
In
tears
or
in
laughter,
Mensognero.
Liar.
La
donna
e
mobile
Women
are
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
feathers
in
the
wind,
Muta
d'accento
Change
their
tune
E
di
pensier,
And
their
minds,
E
di
pensier,
And
their
minds,
E
di
pensier!
And
their
minds!
E'
sempre
misero
He
is
always
wretched
Chi
a
lei
s'affida,
Who
trusts
her,
Chi
a
le
confida,
Who
confides
in
her,
Mal
cauto
il
core!
Unwary
heart!
Pur
mai
non
sentesi
Never
does
one
feel
Felice
appieno
Truly
happy
Chi
su
quel
seno,
Who
on
that
breast,
Non
liba
amore!
Does
not
sip
love!
La
donna
e
mobile
Women
are
fickle
Qual
piuma
al
vento,
Like
feathers
in
the
wind,
Muta
d'accento
Change
their
tune
E
di
pensier,
And
their
minds,
E
di
pensier,
And
their
minds,
E
di
pensier!
And
their
minds!
Оцените перевод
1
Manon Lescaut: Act I - "Donna Non Vidi Mai"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
4 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
5 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
6 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
7 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
8 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
9 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
10 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
11 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
12 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
13 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
14 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
15 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
17 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
18 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
19 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
20 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non So Piu"
21 Samson et Dalilah, Op. 47: Act II - "Mon Coeur s'ouvre a ta voix"
22 I Pagliacci: Act I - "Vesti la giubba"
23 Madama Butterfly: Act II - "Un Bel Di Vedremo"
24 Serse (Xerxes): Act I - "Ombra Mai Fu"
25 Lohengrin: Act I - "Einsam In Trüben Tagen" (Elsa's Dream)
26 Der Freischütz: Act I - "Durch Die Wälder, Durch Die Auen"
27 Ballo In Maschera ("A Masked Ball"): Act I - "Alla Vita Che T'arride"
28 La Sonnambula: Act I - "Come Per Me Sereno"
29 La Sonnambula: Act I - "Tutto È Gioia"
30 Orfeo Ed Euridice: Act III - "Che Faro Senza Euridice"
31 The Tales of Hoffmann ("Les Contes D'Hoffmann"): Act II - "Barcarole"
32 L'Elisir D'Amore: Act I - "Quanto È Bella, Quanto È Cara"
33 Tristan and Isolde: Act III - "Mild Und Leise" (Liebestod)
34 Faust: Act III - "Jewel Song"
35 Tosca, Act II: Vissi d'Arte
36 La Wally: Act I - "Ebben? Ne Andro Lontana"
37 Rinaldo: Act II - "Laschia Ch'io Pianga"
38 Faust: Act III - "Faites-lui Mes Aveux" (Flower Song)
39 Il Trovatore: Act II - "Stride la Vampa"
40 Lakmé: Act I - "Dome Epais" (Flower Duet)
41 The Pearlfishers: Act I - "Au Fond Du Temple Saint"
42 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "In Diesen Heil'gen Hallen"
43 Eugen Onegin: Act III - "Prince Gremin's Aria"
44 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Se Vuol Ballare"
45 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
46 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
47 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
48 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
49 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
50 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
51 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
52 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
53 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
54 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
55 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
56 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
57 Carmen: Act I - "Habanera"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
4 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
5 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
6 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
7 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
8 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
9 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
10 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
11 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
12 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
13 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
14 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
15 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
17 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
18 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
19 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
20 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non So Piu"
21 Samson et Dalilah, Op. 47: Act II - "Mon Coeur s'ouvre a ta voix"
22 I Pagliacci: Act I - "Vesti la giubba"
23 Madama Butterfly: Act II - "Un Bel Di Vedremo"
24 Serse (Xerxes): Act I - "Ombra Mai Fu"
25 Lohengrin: Act I - "Einsam In Trüben Tagen" (Elsa's Dream)
26 Der Freischütz: Act I - "Durch Die Wälder, Durch Die Auen"
27 Ballo In Maschera ("A Masked Ball"): Act I - "Alla Vita Che T'arride"
28 La Sonnambula: Act I - "Come Per Me Sereno"
29 La Sonnambula: Act I - "Tutto È Gioia"
30 Orfeo Ed Euridice: Act III - "Che Faro Senza Euridice"
31 The Tales of Hoffmann ("Les Contes D'Hoffmann"): Act II - "Barcarole"
32 L'Elisir D'Amore: Act I - "Quanto È Bella, Quanto È Cara"
33 Tristan and Isolde: Act III - "Mild Und Leise" (Liebestod)
34 Faust: Act III - "Jewel Song"
35 Tosca, Act II: Vissi d'Arte
36 La Wally: Act I - "Ebben? Ne Andro Lontana"
37 Rinaldo: Act II - "Laschia Ch'io Pianga"
38 Faust: Act III - "Faites-lui Mes Aveux" (Flower Song)
39 Il Trovatore: Act II - "Stride la Vampa"
40 Lakmé: Act I - "Dome Epais" (Flower Duet)
41 The Pearlfishers: Act I - "Au Fond Du Temple Saint"
42 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "In Diesen Heil'gen Hallen"
43 Eugen Onegin: Act III - "Prince Gremin's Aria"
44 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Se Vuol Ballare"
45 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
46 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
47 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
48 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
49 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
50 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
51 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
52 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
53 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
54 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
55 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
56 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
57 Carmen: Act I - "Habanera"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.