Turandot, Act III: "Nessun Dorma" - Giacomo Puccini , Charles K.L. Davis , Stadium Symphony Orchestra of New York , Wilfred Pelletier перевод на немецкий
Nessun
dorma!
Nessun
dorma!
Niemand
schlafe!
Niemand
schlafe!
Tu
pure,
o,
Principessa,
Auch
du,
o
Prinzessin,
Nella
tua
fredda
stanza,
In
deinem
kalten
Gemach,
Guardi
le
stelle
Schaust
auf
die
Sterne,
Che
tremano
d'amore
Die
beben
vor
Liebe
E
di
speranza.
Und
vor
Hoffnung.
Ma
il
mio
mistero
e
chiuso
in
me,
Doch
mein
Geheimnis
ist
in
mir
verschlossen,
Il
nome
mio
nessun
saprá!
Meinen
Namen
wird
niemand
erfahren!
No,
no,
sulla
tua
bocca
lo
diró
Nein,
nein,
auf
deinen
Mund
werd'
ich
ihn
sagen,
Quando
la
luce
splenderá!
Wenn
das
Licht
erstrahlen
wird!
Ed
il
mio
bacio
sciogliera
il
silenzio
Und
mein
Kuss
wird
das
Schweigen
lösen,
Che
ti
fa
mia!
Das
dich
mein
macht!
(Il
nome
suo
nessun
saprá!...
(Seinen
Namen
wird
niemand
erfahren!...
E
noi
dovrem,
ahimé,
morir!)
Und
wir
müssen,
ach,
sterben!)
Dilegua,
o
notte!
Schwindet,
o
Nacht!
Tramontate,
stelle!
Geht
unter,
Sterne!
Tramontate,
stelle!
Geht
unter,
Sterne!
All'alba
vinceró!
Im
Morgengrauen
werde
ich
siegen!
Vinceró,
vinceró!
Ich
werde
siegen,
ich
werde
siegen!
Оцените перевод
1
Manon Lescaut: Act I - "Donna Non Vidi Mai"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
33 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non So Piu"
34 Samson et Dalilah, Op. 47: Act II - "Mon Coeur s'ouvre a ta voix"
35 I Pagliacci: Act I - "Vesti la giubba"
36 Madama Butterfly: Act II - "Un Bel Di Vedremo"
37 Serse (Xerxes): Act I - "Ombra Mai Fu"
2 La Traviata: Act I - "Libiamo Ne'lieti" (Brindisi )
3 Carmen: Act I - "Habanera"
4 歌劇「トスカ」/星は光りぬ(『セルピコ』より)
5 Rigoletto: Act I - "Questa O Quella"
6 Cosí Fan Tutte, K.588: Act I - "Un' Aura Amorosa"
7 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act I - "Dies Bildnis"
8 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Fin Chan Dal Vino"
9 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non Piu Andrai"
10 L'Elisir D'Amore: Act I - "Come Paride Vezzoso"
11 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act I - "Der Vogelfänger"
12 The Magic Flute "Die Zauberflöte", K. 620: Act II - "Ein Mädchen oder Weibchen"
13 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Deh Vieni Alla Finestra"
14 La Traviata: Act III - "Addio del Passato"
15 Rigoletto: Act I - "Caro Nome"
16 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Or Sai Chi L'onore"
17 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Ach, Ich Fühls"
18 The Magic Flute ("Die Zauberflöte"), K.620: Act II - "Der Hölle Rache"
19 L'elisir d'amore, Act II: "Una furtiva lagrima"
20 Rigoletto: Act III - "La Donna e Mobile"
21 La Traviata: Act II - "Lunge Da Lei...De Miei Bolenti Spiriti"
22 L'Africaine: Act IV - "O Paradiso"
23 Tosca: Act I - "Recondita Armonia"
24 La Bohème: Act I - "Che Gelida Manina"
25 Turandot, Act III: "Nessun Dorma"
26 Martha: Act III - "M'appari Tutt'amor"
27 Manon: Act II - "En Ferment Les Yeux" (Le Rêve)
28 Don Giovanni, K. 527: Act II - "Il Mio Tesoro"
29 Don Giovanni, K. 527: Act I - "Madamina"
30 Carmen: Act II - "Votre Toast Je Peux Vous Rendre" (Toreador's Song)
31 La Bohème: Act II - "Quando M'en Vo" (Musetta's Waltz Song)
32 Gianni Schicci: Act I - "O Mio Babbino Caro"
33 The Marriage of Figaro ("Le Nozze Di Figaro"), K. 492: Act I - "Non So Piu"
34 Samson et Dalilah, Op. 47: Act II - "Mon Coeur s'ouvre a ta voix"
35 I Pagliacci: Act I - "Vesti la giubba"
36 Madama Butterfly: Act II - "Un Bel Di Vedremo"
37 Serse (Xerxes): Act I - "Ombra Mai Fu"
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.