Текст и перевод песни Charles Kimbrough feat. Dana Ivey - No Life

No Life

Ahh...
Ooh...
Mmm...
Oh, dear.
Oh, my.
Oh, my dear.
It has no presence.
No passion.
No life.
Ahaha!
It's neither pastoral
Nor lyrical.
You don't suppose that it's satirical?
Hm? Oh!
Laugh
Just density
Without intensity--
No life.
Boys with their clothes off--
I must paint a factory next!
Ahahaha!
It's so mechanical.
Mm-mm-mm!
Methodical.
It might be in some dreary
Socialistic periodical.
Good.
So drab, so cold.
And so controlled.
No life.
His touch is too deliberate, somehow.
The dog.
Ahahahahahaha!
These things get hung--
Mmm.
And then they're gone.
Ahh...
Of course he's young--
Hmm?
But getting on.
Oh.
All mind no heart.
No life in his art.
No life in his life.
No...
Life.

Pas de Vie

Ahh...
Ooh...
Mmm...
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Oh, mon Dieu.
Il n'a aucune présence.
Pas de passion.
Pas de vie.
Ahaha!
Ce n'est ni pastoral
Ni lyrique.
Tu ne crois pas que c'est satirique?
Hm? Oh!
Rire
Juste de la densité
Sans intensité--
Pas de vie.
Des garçons avec leurs vêtements enlevés--
Je dois peindre une usine ensuite!
Ahahaha!
C'est tellement mécanique.
Mm-mm-mm!
Méthodique.
Il pourrait être dans un journal
Socialiste et triste.
Bien.
Si terne, si froid.
Et si contrôlé.
Pas de vie.
Son toucher est trop délibéré, d'une certaine manière.
Le chien.
Ahahahahahaha!
Ces choses sont accrochées--
Mmm.
Et puis elles sont parties.
Ahh...
Bien sûr, il est jeune--
Hmm?
Mais il vieillit.
Oh.
Tout esprit, pas de cœur.
Pas de vie dans son art.
Pas de vie dans sa vie.
Pas de...
Vie.