A Guy Like You - Jason Alexander перевод на немецкий

A Guy Like You

Paris, the city of lovers is glowing this evening
True, that's because it's on fire
But still, there's 'L'amour'
Somewhere out there in the night
Her heart is also alight
And I know the guy she just might be burning for

A guy like you, she's never known, kid
A guy like you, a girl does not meet every day
You've got a look, that's all your own, kid
Could there be two? Like you? No way

Those other guys that she could dangle
All look the same from every boring point of view
You're a surprise from every angle
Mon Dieu above, she's gotta love a guy like you

A guy like you gets extra credit
Because it's true you've got a certain some thing more
You're aces, kid, you see that face, you don't forget it
Want something new? That's you, for sure

We all have gaped at some Adonis
But then we crave a meal more nourishing to chew
And since you've shaped like a croissant is
No question of she's gotta love a guy like you

Call me a hopeless romantic but Quasi, I feel it
She wants you so, any moment she'll walk through that door
For a guy so swell, a guy like you with all you bring her
A fool could tell, it's why she fell, for you know who

You ring the bell, you're the bell ringer!
When she wants oo, la, la, then she wants you la, la
She will discover, guy, you're one heckuva guy
Who wouldn't love a guy like you

You got a lot, so she's gotta love a guy like you

Ein Typ wie du

Paris, die Stadt der Liebenden, strahlt heute Abend
Stimmt, weil sie brennt
Doch es gibt immer noch 'L'amour'
Irgendwo da draußen in der Nacht
Ihr Herz ist ebenfalls entflammt
Und ich kenne den Kerl, für den sie brennen könnte

Einen Typ wie dich hat sie nie gekannt, Junge
Einen Typ wie dich trifft ein Mädchen nicht täglich
Du hast einen Look, der nur dir gehört, Junge
Könnte es zwei geben? Wie dich? Nie im Leben

Diese anderen Kerle, an denen sie hängen könnte
Sehen alle gleich aus aus langweiliger Sicht
Du bist aus jedem Winkel eine Überraschung
Bei Gott, sie muss einen Typ wie dich lieben

Ein Typ wie dich kriegt Extrapunkte
Weil du wahrlich mehr zu bieten hast
Du bist erstklassig, Junge, dieses Gesicht vergisst man nicht
Willst du was Neues? Das bist du, ganz sicher

Wir alle starrten einen Adonis an
Doch dann sehnen wir uns nach nahrhafterer Kost
Und da du wie ein Croissant geformt bist
Keine Frage, sie muss einen Typ wie dich lieben

Nenn mich hoffnungslosen Romantiker, aber Quasi, ich spüre es
Sie will dich so, jeden Moment kommt sie durch die Tür
Bei so einem tollen Kerl, einem Typ wie dir mit allem was du ihr gibst
Ein Dummer sähe, warum sie fiel, für du weißt schon wen

Du läutest die Glocke, du bist der Glöckner!
Wenn sie oo, la, la will, dann will sie dich la, la
Sie wird herausfinden, Mann, du bist ein echter Hammer
Wer würde nicht einen Typ wie dich lieben

Du hast viel zu bieten, also muss sie einen Typ wie dich lieben