Charles Manson - Dream Train / My Oklahoma Angel Love - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Charles Manson - Dream Train / My Oklahoma Angel Love




Dream Train / My Oklahoma Angel Love
Поезд снов / Моя любовь, ангел из Оклахомы
When the day is done I go to bed
Когда день окончен, я ложусь спать,
I place my hands beneath my head
Кладу руки под голову,
Close my eyes twilight blue
Закрываю глаза, сумеречная синева,
And board my dream train back home to you
И сажусь на поезд снов, домой к тебе.
Back to you Luke the Drifter, Hank Williams
Назад к тебе, Люк Скиталец, Хэнк Уильямс.
There was a time
Было время,
When I was lonely and I was up and down the lonesome highway
Когда я был одинок и бродил по одинокому шоссе.
And Lefty Frizzell... ten years ago on a cold dark night
И Лефти Фриззелл... десять лет назад, холодной темной ночью,
The scaffold was here in eternal light
Эшафот стоял здесь в вечном свете.
Someone was killed somewhere in the county jail
Кого-то убили где-то в окружной тюрьме,
And it was a jailhouse rock for some other jammer
И это был тюремный рок для какого-то другого чувака,
Who was jamming some cock up somebody′s nosehole
Который заталкивал какую-то дрянь кому-то в ноздрю.
(Laughs)
(Смеётся)
Now Elvis, the epitome of fake phony jive on freak
Теперь Элвис, воплощение фальшивого, лицемерного, чудного ублюдка,
You made a laughing stock of country music
Ты выставил посмешищем кантри-музыку.
You took away my cowboy feet
Ты отнял мои ковбойские сапоги,
You thought you had someone's heartbeat
Ты думал, что у тебя чье-то сердце бьется.
But Lefty Frizzell and Hank Williams was riding that train
Но Лефти Фриззелл и Хэнк Уильямс ехали на том поезде.
And then there was Woody Guthrie he used to sing
А еще был Вуди Гатри, он пел,
He′d sing them fools right to insane
Он сводил этих дураков с ума своим пением.
Listening to the radio
Слушая радио,
My Oklahoma angel you know I know
Мой ангел из Оклахомы, ты знаешь, я знаю,
We played the music down deep in the hole
Мы играли музыку глубоко в яме.
You gave me just a little of your soul
Ты отдала мне частичку своей души,
And now left me down in the hole to get old
А теперь оставила меня стареть в этой яме.
But it's all right angel love
Но все в порядке, ангельская любовь,
My Oklahoma angel love
Моя любовь, ангел из Оклахомы.
I remember when you taught me this song
Я помню, как ты научила меня этой песне.
Woke up this morning and I grabbed my shoes
Проснулся этим утром и схватил свои ботинки,
Way out running to get the news
Выбежал узнать новости.
I looked in the paper the first thing I saw
Заглянул в газету, первое, что увидел,
Was an interruption
Было прерывание.
And then from that interruption that you see in the sound on this tape
И из-за этого прерывания, которое вы слышите на этой записи,
We're gonna move around and try to get back in the groove, try to get
Мы сейчас перемотаем и попробуем вернуться в ритм, попробуем
This done pretty soon.
Закончить это довольно скоро.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.