Текст и перевод песни Charles Manson - In Your Music Mind

In Your Music Mind

Spoken Intro: I wanted to make you a tape in the proper perspective, but it seems like my surroundings is always mired in some sort of confusion. And on the reverse side of that, it would be that I appear to be confused. So I′ll leave it up to you to uh, think...
In your music mind
How long is forever
Think in your music mind
Down through all you've ever heard
Coming through your ear now
I can reminisce and remember
I can reminisce and remember
I can reminisce and remember
My feelings spent with you
All my music
How can i feel my soul again
All my music
Can you feel my music now within
Growing every day
Growing every day
Growing every day
′Cause i'm on the line
On the frontiers of electronic fears
You can see me
Here on this tape
I keep moving my mind in the sound
That would split through
The blind into beyond eyes in you
In through and back to you
Around and under and back over and through
And coming back again
On the frontier
Of making new sound
Think in new waves of dreams coming back
Just old dreams.

Dans ton esprit musical

Intro parlée : Je voulais te faire une cassette dans la bonne perspective, mais il semble que mon environnement soit toujours plongé dans une certaine confusion. Et à l'inverse, il semblerait que je sois confus. Alors je te laisse, euh, réfléchir...
Dans ton esprit musical
Combien de temps dure l'éternité
Pense dans ton esprit musical
À travers tout ce que tu as déjà entendu
Qui arrive à tes oreilles maintenant
Je peux me remémorer et me souvenir
Je peux me remémorer et me souvenir
Je peux me remémorer et me souvenir
De mes sentiments partagés avec toi
Toute ma musique
Comment puis-je sentir mon âme à nouveau
Toute ma musique
Peux-tu sentir ma musique maintenant en toi
Qui grandit chaque jour
Qui grandit chaque jour
Qui grandit chaque jour
Parce que je suis sur la ligne
Aux frontières des peurs électroniques
Tu peux me voir
Ici sur cette cassette
Je continue à déplacer mon esprit dans le son
Qui se fendra
L'aveugle vers au-delà des yeux en toi
À travers et de retour vers toi
Autour et sous et en arrière et à travers
Et revient encore
Sur la frontière
De créer de nouveaux sons
Pense en nouvelles vagues de rêves qui reviennent
Ce sont juste de vieux rêves.