Текст и перевод песни Charles Manson - Look at Your Game Girl (alternate version)

Look at Your Game Girl (alternate version)

There′s a time for livin'
The time keeps on flyin′
Think you're lovin' baby
And all you′re doin′ is cryin'
Can you feel? Are those feelings real?
Look at your game girl
Look at your game glrl
What a mad delusion
Livin′ in that confusion
Frustration and doubt
Can you ever live without
The game
The sad sad game
Mad game
Just to say you love is not enough
If'n you can′t be true
You can tell those lies baby
But you're only foolin′ you
Can you feel are those feelin's real
Look at your game girl
Go on look at your game girl
If'n you can′t feel
And the feelin′s ain't real
Then you better stop tryin′
Or you're gonna play cryin′
Stop tryin' or you′re gonna play cryin'
That's the game
Sad sad game
Mad game
Sad game

Взгляни на свою игру, девочка (альтернативная версия)

Есть время для жизни,
Время продолжает лететь,
Думаешь, что любишь, детка,
А все, что ты делаешь, это плачешь.
Ты чувствуешь? Реальны ли эти чувства?
Взгляни на свою игру, девочка,
Взгляни на свою игру, девочка,
Какое безумное заблуждение,
Жить в этом смятении.
Разочарование и сомнения,
Сможешь ли ты когда-нибудь жить без
Игры,
Печальной, печальной игры,
Безумной игры.
Просто сказать, что любишь — недостаточно,
Если ты не можешь быть верной.
Ты можешь говорить эту ложь, детка,
Но ты обманываешь только себя.
Ты чувствуешь? Реальны ли эти чувства?
Взгляни на свою игру, девочка,
Давай, взгляни на свою игру, девочка.
Если ты не чувствуешь,
И чувства не настоящие,
Тогда тебе лучше прекратить пытаться,
Или будешь играть в плач.
Прекрати пытаться, или будешь играть в плач.
Это игра,
Печальная, печальная игра,
Безумная игра,
Печальная игра.