Текст и перевод песни Charles Manson - Who To Blame

Who To Blame

Your cardboard houses
And your tin can cars
You sit and you wonder
Wonder where you are
Your diamond rings
They all look the same
You sit and you wonder
You wonder who to blame
Who's to blame?
You're in the frame now

With your canned cough medicine
And your wonder drugs
You've got more cures
Than you got sickness of
Cancer
Cancer of the mind
Got an escape key on my neck
Got a million dollars in each shoe
Got a million million million friends
Don't give a damn which way they choose
It'd take a fool
To sing the blues
It takes a fool
To sing the blues

Fallen on sad times
But those are all gone
So have those mad times
But now it's gone
Come on
The time is today
The time is the flood
The time is the past
The time is the future
The time is the future
It's the future
It's the future...
And now
And now
Now now...

Qui est à blâmer

Tes maisons en carton
Et tes voitures en fer blanc
Tu t'assois et tu te demandes
Te demandes où tu es
Tes bagues en diamant
Elles ont toutes l'air pareilles
Tu t'assois et tu te demandes
Te demandes qui blâmer
Qui est à blâmer ?
Tu es dans le cadre maintenant

Avec tes sirops contre la toux en boîte
Et tes médicaments miracles
Tu as plus de remèdes
Que tu n'as de maladies
Cancer
Cancer de l'esprit
J'ai une clé d'évasion à mon cou
J'ai un million de dollars dans chaque chaussure
J'ai un million de millions de millions d'amis
Je me fiche de ce qu'ils choisissent
Il faudrait un imbécile
Pour chanter le blues
Il faut un imbécile
Pour chanter le blues

Tombé sur des temps difficiles
Mais tout ça est fini
Comme ces moments de folie
Mais maintenant c'est fini
Allez
Le temps est aujourd'hui
Le temps est le déluge
Le temps est le passé
Le temps est le futur
Le temps est le futur
C'est le futur
C'est le futur...
Et maintenant
Et maintenant
Maintenant maintenant...