How Was Your Week? - Charles Nkanga перевод на немецкий

How Was Your Week?

So usually this is how it's gon go
Walk into the room
Dark room
I lie down on this long ass couch
And she got a pen and a paper
She starts asking me some random questions
Also I got a glass of water
A bit tired
But this what she asks me
She goes...
She like can you tell me how your week went by
I'm like I don't know why my issues multiply
It's like one day I seem to be that fucking guy
Then the next few hours out of no where my dreams moving shy
She like...
(Young man how the week go by?)
Was all good I don't know but my brain's a fry
Forgive me for telling lies I don't like to try
But let's start from the beginning to find out why
(Why?)
I thought I found the love of my life
But what you know all she had was other men in her life
And now I'm stuck here thinking why I'm paying the price
Or was I just too loyal? Was I just too nice?
(Hmm)
That's a mistake I can never do twice
Cause I'm cold motherfer you can tell by the ice
But gaddamn who's man? I don't need no advice
But now I'm stuck in they hair they be calling me lice
(What?)
These niggas might need Christ
Cause the way that I be coming that's my own advice
Who sent? You sent? You sent for me?
Ain't a killer but these niggas really tempting me
(Wait calm down, calm down)
I'm the nigga who gon finish the most
I pick a bitch one time I just hit her and ghost
It's not a good trait nigga and not one I can boast
A couple niggas got goals but keep hitting post
(I need positivity)
And meanwhile I'm just having a toast
With my brothers downtown eating Saturday roast
Niggas tryna do drugs but can't pick up a dose
Said I felt dead at times but like amber I rose (That's much better)
She like can you tell me how your week went by
I'm like I don't know why my issues multiply
It's like one day I seem to be that fing guy
Then the next few hours out of no where my dreams moving shy
She like can you tell me how your week went by
I'm like I don't know why my issues multiply
It's like one day I seem to be that fucking guy
Then the next few hours out of no where my dreams moving shy
(Bounce)

Yo
So how does this help?
How does this actually help?
I come by every week and tell you my stories
And you know afterwards we probably just smile
We don't shake you know corona and s
But what's next?
You've got another patient?
Wait I don't get like
I pay you for this though like
You got someone else?
Oh
I gotta leave now?
That's hella awkward still
But I mean next time you should post it on you
Door that after the session you gotta leave like
Is this therapy or is this a confession?
Alright imma head out sorry

Wie war Ihre Woche?

Also normalerweise läuft das so ab
Ich gehe in den Raum rein
Dunkler Raum
Ich lege mich auf diese lange Couch
Und sie hat einen Stift und ein Papier
Sie fängt an, mir irgendwelche Fragen zu stellen
Ich habe auch ein Glas Wasser
Ein bisschen müde
Aber das fragt sie mich
Sie sagt...
Sie fragt, können Sie mir erzählen, wie Ihre Woche verlief?
Ich sage, ich weiß nicht, warum sich meine Probleme vervielfachen
Es ist so, an einem Tag scheine ich dieser verdammte Kerl zu sein
Dann, in den nächsten paar Stunden, aus dem Nichts, ziehen sich meine Träume zurück
Sie fragt...
(Junger Mann, wie verlief die Woche?)
War alles gut, ich weiß nicht, aber mein Gehirn ist Matsch
Verzeihen Sie, dass ich lüge, ich versuche es ungern
Aber fangen wir von vorne an, um herauszufinden, warum
(Warum?)
Ich dachte, ich hätte die Liebe meines Lebens gefunden
Aber was soll ich sagen, alles, was sie hatte, waren andere Männer in ihrem Leben
Und jetzt sitze ich hier fest und frage mich, warum ich den Preis zahle
Oder war ich einfach zu loyal? War ich einfach zu nett?
(Hmm)
Das ist ein Fehler, den ich nie wieder machen werde
Denn ich bin eiskalt, Motherfucker, das siehst du am Schmuck
Aber verdammt, wessen Mann? Ich brauche keinen Rat
Aber jetzt hänge ich ihnen in den Haaren, sie nennen mich Läuse
(Was?)
Diese N***as brauchen vielleicht Christus
Denn so wie ich drauf bin, das ist mein eigener Ratschlag
Wer hat geschickt? Ihr habt geschickt? Habt ihr nach mir geschickt?
Bin kein Killer, aber diese N***as reizen mich wirklich
(Warte, beruhige dich, beruhige dich)
Ich bin der N***a, der am meisten zu Ende bringt
Ich schnapp mir 'ne Bitch einmal, ich knall sie und verschwinde
Das ist keine gute Eigenschaft, N***a, und nichts, womit ich prahlen kann
Ein paar N***as haben Ziele, aber treffen immer nur den Pfosten
(Ich brauche Positivität)
Und währenddessen stoße ich einfach an
Mit meinen Brüdern in der Stadt beim Samstagsbraten
N***as versuchen Drogen zu nehmen, aber vertragen keine Dosis
Sagte, ich fühlte mich manchmal tot, aber wie Amber bin ich auferstanden (Das ist viel besser)
Sie fragt, können Sie mir erzählen, wie Ihre Woche verlief?
Ich sage, ich weiß nicht, warum sich meine Probleme vervielfachen
Es ist so, an einem Tag scheine ich dieser verdammte Kerl zu sein
Dann, in den nächsten paar Stunden, aus dem Nichts, ziehen sich meine Träume zurück
Sie fragt, können Sie mir erzählen, wie Ihre Woche verlief?
Ich sage, ich weiß nicht, warum sich meine Probleme vervielfachen
Es ist so, an einem Tag scheine ich dieser verdammte Kerl zu sein
Dann, in den nächsten paar Stunden, aus dem Nichts, ziehen sich meine Träume zurück
(Bounce)

Yo
Also, wie hilft das?
Wie hilft das wirklich?
Ich komme jede Woche vorbei und erzähle Ihnen meine Geschichten
Und wissen Sie, danach lächeln wir wahrscheinlich nur
Wir geben uns nicht die Hand, Sie wissen schon, Corona und so
Aber was kommt als Nächstes?
Haben Sie einen anderen Patienten?
Warte, ich verstehe nicht, wie
Ich bezahle Sie doch dafür, oder?
Haben Sie jemand anderen?
Oh
Ich muss jetzt gehen?
Das ist immer noch verdammt peinlich
Aber ich meine, nächstes Mal sollten Sie es an Ihre
Tür hängen, dass man nach der Sitzung gehen muss, so in der Art
Ist das Therapie oder ist das eine Beichte?
Okay, ich hau dann mal ab, sorry