Little Love - Charles Pasi перевод на немецкий

Little Love

What did it take for you to have it all?
What would it take to make you feel less alone?
Graveyard of dreams and playground for sad people
That's the world you live in
But your grinning face is slowly fading
You got everything you need
More than you can spend
And you keep it all to yourself
But you'd give away your castle, your diamonds and your throne
For a little love of your own
Ghost of desire for nameless faces in your sheets
A fistful of money for a shadow walking in the streets
You dream of a family, a wife and children maybe more
Tell me what would it take, to have someone knocking' at your door?
You got everything you need
More than you can spend
But you keep it all to yourself
And you give away your diamonds, castle and your throne
For a little love of your own

Kleine Liebe

Was hat es dich gekostet, um alles zu haben?
Was würde es brauchen, damit du dich weniger allein fühlst?
Friedhof der Träume und Spielplatz für traurige Menschen
Das ist die Welt, in der du lebst
Aber dein grinsendes Gesicht verblasst langsam
Du hast alles, was du brauchst
Mehr als du ausgeben kannst
Und du behältst alles für dich
Aber du würdest dein Schloss, deine Diamanten und deinen Thron hergeben
Für ein bisschen eigene Liebe
Geist des Verlangens nach namenlosen Gesichtern in deinen Laken
Eine Handvoll Geld für einen Schatten, der auf der Straße wandelt
Du träumst von einer Familie, einer Frau und Kindern, vielleicht mehr
Sag mir, was würde es brauchen, damit jemand an deine Tür klopft?
Du hast alles, was du brauchst
Mehr als du ausgeben kannst
Aber du behältst alles für dich
Und du würdest deine Diamanten, dein Schloss und deinen Thron hergeben
Für ein bisschen eigene Liebe