Текст и перевод песни Charles Pasi - Little Love

Little Love

What did it take for you to have it all?
What would it take to make you feel less alone?
Graveyard of dreams and playground for sad people
That's the world you live in
But your grinning face is slowly fading
You got everything you need
More than you can spend
And you keep it all to yourself
But you'd give away your castle, your diamonds and your throne
For a little love of your own
Ghost of desire for nameless faces in your sheets
A fistful of money for a shadow walking in the streets
You dream of a family, a wife and children maybe more
Tell me what would it take, to have someone knocking' at your door?
You got everything you need
More than you can spend
But you keep it all to yourself
And you give away your diamonds, castle and your throne
For a little love of your own

Petit Amour

Qu'est-ce qu'il t'a fallu pour tout avoir ?
Que faudrait-il pour que tu te sentes moins seul ?
Cimetière des rêves et terrain de jeu pour les gens tristes
C'est le monde dans lequel tu vis
Mais ton visage souriant s'estompe lentement
Tu as tout ce qu'il te faut
Plus que tu ne peux dépenser
Et tu gardes tout pour toi
Mais tu donnerais ton château, tes diamants et ton trône
Pour un peu d'amour à toi
Fantôme de désir pour des visages sans nom dans tes draps
Une poignée d'argent pour une ombre qui marche dans les rues
Tu rêves d'une famille, d'une femme et d'enfants peut-être plus
Dis-moi, que faudrait-il pour que quelqu'un frappe à ta porte ?
Tu as tout ce qu'il te faut
Plus que tu ne peux dépenser
Mais tu gardes tout pour toi
Et tu donnes tes diamants, ton château et ton trône
Pour un peu d'amour à toi