Текст и перевод песни Charles Pasi - Up to Us

Up to Us

I′ve paid my dues, made my confession
But what's the use of payin′ attention
If you let us down easy in the end
I'm givin' up your angry way
Forget about my evening prayers
I′ll just take easy my friend

It′s up to you and me
To change that world
We're livin′in
Don't need no redemption

You′ve got your hands together
Hopin' for answers
But we need your hands
To grab another man′s land

Don't wait any longer
For the holly prophet
He won't come back
He gave it up
He let us down
And he′s on vacation
Now for a little while
I′ll tell you why

It's up to you and me
To clear that world
We′re livin'in
I′m not hoping for salvation

It's up to you and me
To change that world
We′re livin'in
Don't need no redemption

But you don′t seem to care
For that lonely man beggin′
You say you like humanity
Not as much as your kitty
But you're all dressed up
On Sunday morning
Ready to leave
When the church bells rings

Don′t wait any longer
For the holly prophet
He won't come back
Don′t wait any longer
For the holly prophet
Don't wait any longer
For the holly prophet
Don′t wait any longer
For the holly prophet
And he's on vacation now he let us down
Yes he did
But that's all right

На наше усмотрение

Я заплатил свои взносы, сделал признание,
Но какой смысл обращать внимание,
Если ты в конце концов легко нас подводишь.
Я отказываюсь от твоей гневной манеры,
Забываю о своих вечерних молитвах,
Я просто успокоюсь, подруга.

Это зависит от нас с тобой,
Изменить этот мир,
В котором мы живем.
Нам не нужно искупление.

Ты сложила руки,
Надеясь на ответы,
Но нам нужны твои руки,
Чтобы захватить чужие земли.

Не жди больше
Святого пророка,
Он не вернется.
Он сдался,
Он подвел нас,
И он в отпуске.
Сейчас, ненадолго,
Я расскажу тебе почему.

Это зависит от нас с тобой,
Очистить этот мир,
В котором мы живем.
Я не надеюсь на спасение.

Это зависит от нас с тобой,
Изменить этот мир,
В котором мы живем.
Нам не нужно искупление.

Но тебе, кажется, все равно
На этого одинокого, просящего человека.
Ты говоришь, что любишь человечество,
Но не так сильно, как свою кошечку.
Но ты вся такая нарядная
В воскресенье утром,
Готовая уйти,
Когда зазвонят церковные колокола.

Не жди больше
Святого пророка,
Он не вернется.
Не жди больше
Святого пророка,
Не жди больше
Святого пророка,
Не жди больше
Святого пророка.
Он в отпуске, он подвел нас.
Да, это так.
Но все в порядке.