Текст и перевод песни Charles Smith - why Can't I Cry

why Can't I Cry

Just can't control myself...
It's so hard to explain...
Even after crying all those nights for you...
I know you can hear me out there, and i know you feel me...
And I just wanna let you know...
You are mine...
And I love you more then anything...

Akhiyan nu khwab wakha gayi ae...
Sanu jhute laare laa gayi ae...
Ishq da raula pa ke tu sadde dil nu kyu thukra gayi ae...

Ki dasiye tainu asi haal-e-dil...
Assi sooli uthe tange aa...
Na din langda na chain aunda...
Asi darr darr rulde firde aa...

Sun le saddi prem kahani.
Dil vich pyar te naina vich paani.
Muk gayi mohabbat muk gayi aa aasa.
Ni mukdi par jind marjani.

Aashiqan de seene vich jeda dard ni.
Jaane ohi aashiq ya fer jaane rab ni.

Baah fad k asi tenu le junde je chalda sadda koi zor hunda.
Asi tere piche kyu rulde je tera jeha koi aur hunda.

Ishq ne rogi kita ae.
Tere ishq ne jogi kita ae.
Chahida ni kuch duniya to.
Tere ishq ae bhogi kita ae.

Loki ishq vishq kar lende ne.
Asi ishq da peer jaga baithe.
Loki yar laban nu firde ne.
Asi labeya yar gawa baithe.

Ae duniya wale pagal ne.
Jehda ashiq nu samjhaunde ne.
Jedi aag na bujhdi samundra to.
Uhnu phoonka maar bujhaunde ne.

Aashiqan de seene vich jeda dard ni.
Jaane ohi aashiq ya fer jaane rab ni.

Почему я не могу плакать

Просто не могу себя контролировать...
Это так сложно объяснить...
Даже после всех этих ночей, что я проплакал по тебе...
Я знаю, ты слышишь меня там, и я знаю, ты чувствуешь меня...
И я просто хочу, чтобы ты знала...
Ты моя...
И я люблю тебя больше всего на свете...

Мои глаза разучились видеть сны...
Они соблазнили меня ложными обещаниями...
Почему ты разбила мне сердце, окутав его хаосом любви?...

Как мне рассказать тебе о состоянии моего сердца?...
Я словно распят на кресте...
Ни дня не проходит спокойно, нет мне покоя...
Я живу в страхе и постоянно плачу...

Послушай историю моей любви.
В сердце - любовь, а в глазах - слёзы.
Любовь угасла, надежда угасла.
Не угаснет, пока я жив.

Ту боль, что испытывает влюблённое сердце,
Не понять никому, кроме любящего или Бога.

Я бы забрал тебя силой, если бы мог.
Зачем мне плакать по тебе, если бы была другая, как ты?

Любовь сделала меня больным.
Твоя любовь сделала меня йогом.
Мне не нужен весь мир.
Твоя любовь сделала меня нищим.

Люди влюбляются и разлюбляются.
Мы же стали рабами любви.
Люди ищут любимые губы.
Мы же потеряли любимого человека.

Глупцы те люди в этом мире,
Которые пытаются вразумить влюблённого.
Огонь, который не может потушить даже океан,
Они пытаются потушить, дуя на него.

Ту боль, что испытывает влюблённое сердце,
Не понять никому, кроме любящего или Бога.