Текст и перевод песни Charles Strouse - I Don't Need Anything but You

I Don't Need Anything but You

Leapin lizards,
Just look at this joint
You know what, Annie?
What?
I think I'm the luckiest man in the world.
And I think I'm the luckiest kid.
Together at last
Together forever
We're tying a knot
They never can sever
I don't need sunshine now
To turn my skies to blue
I don't need anything
But you
You've wrapped me around
That cute little finger
You've made life a song
You've made me the singer
And what's that bathtub tune you always bu bu boo
Bu bu bu anything but you
Yesterday was plain awful
You can say that again
Yesterday was plain awful
But that's
Not now
That's then.
I'm poor as a mouse
I'm richer than Midas
But nothing on earth
Could ever divide us
And if tomoroow I'm an apple seller too
I don't need anything but you
Yesterday was plain awful
You can say that again
Yesterday was plain awful
But that's
Not now
That's then!

We're two of a kind
The happiest pair now
Like Fred and Adele
We're floating on air now
And what's the title on the dream that's just come true
I don't need anything
Anything
Anything
I don't need anything
But you!

Мне не нужно ничего, кроме тебя

Боже правый,
Ты только взгляни на это место!
Знаешь что, малышка?
Что?
Кажется, я самый счастливый человек на свете.
А я чувствую себя самым счастливым ребенком на свете.
Наконец-то вместе,
Вместе навсегда.
Мы связываем себя узами,
Которые никогда не разорвутся.
Мне не нужно солнце,
Чтобы небо стало голубым.
Мне не нужно ничего,
Кроме тебя.
Ты обхватила меня
Этим своим милым пальчиком,
Ты превратила жизнь в песню,
Ты сделала меня певцом.
А что это за мелодия, которую ты всегда бу-бу-бу
Бу-бу-бу, ничего, кроме тебя.
Вчера было просто ужасно.
Повтори это еще раз.
Вчера было просто ужасно.
Но это
Не сейчас,
Это было тогда.
Я беден, как церковная мышь,
Я богаче Мидаса,
Но ничто на земле
Не сможет нас разлучить.
И даже если завтра я стану продавцом яблок,
Мне не нужно ничего, кроме тебя.
Вчера было просто ужасно.
Повтори это еще раз.
Вчера было просто ужасно.
Но это
Не сейчас,
Это было тогда!

Мы два сапога пара,
Самая счастливая пара,
Как Фред и Адель,
Мы словно парим в воздухе.
И как называется сон, который только что сбылся?
Мне не нужно ничего,
Ничего,
Ничего.
Мне не нужно ничего,
Кроме тебя!