Charles Strouse - It's the Hard-Knock Life - перевод текста песни на французский
Charles Strouse It's the Hard-Knock Life

Charles Strouse - It's the Hard-Knock Life

Текст и перевод песни Charles Strouse - It's the Hard-Knock Life




It's the Hard-Knock Life
C'est la vie difficile
It's a hard-knock life for us!
C'est une vie difficile pour nous !
It's a hard-knock life for us!
C'est une vie difficile pour nous !
'Stead of treated,
Au lieu d'être traitées,
We get tricked!
On se fait avoir !
'Stead of kisses,
Au lieu de baisers,
We get kicked!
On se fait botter !
It's a hard-knock life for us!
C'est une vie difficile pour nous !
It's a hard-knock life for us!
C'est une vie difficile pour nous !
'Stead of treated,
Au lieu d'être traitées,
We get tricked!
On se fait avoir !
'Stead of kisses,
Au lieu de baisers,
We get kicked!
On se fait botter !
It's a hard-knock life!
C'est une vie difficile !
Don't it feel like the wind is always howlin?
N'a-t-on pas l'impression que le vent souffle toujours ?
Don't it seem like there's never any light!
N'a-t-on pas l'impression qu'il n'y a jamais de lumière ?
Once a day, don't you wanna throw the towel in?
Ne voudrais-tu pas jeter l'éponge une fois par jour ?
It's easier than putting up a fight.
C'est plus facile que de se battre.
No one's there when your dreams at night are creepy!
Personne n'est là quand tes rêves de nuit sont effrayants !
No one cares if you grow or if you shrink!
Personne ne se soucie de savoir si tu grandis ou si tu rapetisses !
Empty belly life!
Vie de ventre vide !
Rotten smelly life!
Vie puante et pourrie !
Full of sorrow life!
Vie pleine de chagrin !
No tomorrow life!
Vie sans lendemain !
Santa Claus we never see
On ne voit jamais le Père Noël
Santa Claus, what's that?
Le Père Noël, c'est quoi ?
Who's he?
Qui est-il ?
No one cares for you a bit
Personne ne se soucie un peu de toi
When you're a foster kid
Quand tu es une enfant placée
It's a hard-knock life for us!
C'est une vie difficile pour nous !
It's a hard-knock life for us!
C'est une vie difficile pour nous !
'Stead of treated,
Au lieu d'être traitées,
We get tricked!
On se fait avoir !
'Stead of kisses,
Au lieu de baisers,
We get kicked!
On se fait botter !
It's the hard-knock life for us
C'est la vie difficile pour nous
It's the hard-knock life for us
C'est la vie difficile pour nous
No one cares for you a bit
Personne ne se soucie un peu de toi
When your a foster kid.
Quand tu es une enfant placée.




Авторы: Charles Strouse, Martin Charnin
Charles Strouse - Annie
Альбом
Annie

1 You're Never Fully Dressed Without a Smile
2 You Won't Be an Orphan for Long
3 Easy Street
4 A New Deal for Christmas
5 Annie
6 Something Was Missing
7 Tomorrow (reprise)
8 N.Y.C.
9 I Think I'm Gonna Like It Here
10 Little Girls
11 We'd Like to Thank You Herbert Hoover
12 It's the Hard-Knock Life
13 Maybe
14 Tomorrow
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.