Текст и перевод песни Charles Strouse - Sandy

Sandy

Fifi, That ain't a name for this mutt.
So how about Champion?
Champion you're anything but.

We could call him Tiger, But there's no bite in him,
Tiger! Kittens would frighten him.
Rover! When you think it over,
Rover is the perfect name for this dumb look-in' dog.

Sandy, Sandy's his name if you please.
If you don't be-lieve me ask anyone of the fleas
Residing on Sandy,

True he ain't pedigreed, Sandy, there ain't no better breed.
And he really comes in handy,
'Specially when you're all alone in the night
And you're small and terribly frightened it's
Sandy, Sandy who'll always be there!

Sandy

Fifi, ce n'est pas un nom pour ce chien.
Alors, pourquoi pas Champion ?
Champion, tu n'es rien de plus.

On pourrait l'appeler Tigre, mais il n'y a aucune morsure en lui,
Tigre ! Des chatons l'effrayeraient.
Rover ! Quand tu y penses bien,
Rover est le nom parfait pour ce chien qui a l'air bête.

Sandy, Sandy est son nom si tu veux bien.
Si tu ne me crois pas, demande à n'importe quelle puce
Qui réside sur Sandy,

Certes, il n'est pas de race, Sandy, il n'y a pas de meilleure race.
Et il est vraiment pratique,
Surtout quand tu es toute seule la nuit
Et que tu es petite et terriblement effrayée, c'est
Sandy, Sandy qui sera toujours là !