Текст и перевод песни Charles Strouse - We'd Like to Thank You Herbert Hoover

We'd Like to Thank You Herbert Hoover

We'd Like to Thank You Herbert Hoover

Today we're living in a shanty
Today we're scrounding for a meal

Today I'm stealing coal for fires
Who knew I could steal?

I used to winter in the tropics

I spent my summers at the shore

I used to throw away the papers

We'd like to thank you: Herbert Hoover
For really showing us the way
We'd like to thank you: Herbert Hoover
You made us what we are today

Prosperity was 'round the corner
The cozy cottage built for two
In this blue heaven
That you
Gave us
Yes! We're turning blue!

They offered us Al Smith and Hoover
We paid attention and we chose
Not only did we pay attention
We paid through the nose.

In every pt he said "a chicken"
But Herbert Hoover he forgot
Not only don't we have the chicken
We ain't got the pot!

Hey Herbie

You left behind a grateful nation

So, Herb, our hats are off to you
We're up to here with admiration

Come down and have a little stew

Come down and share some Christmas dinner
Be sure to bring the missus too
We got no turkey for our stuffing
Why don't we stuff you!

We'd like to thank you, Herbert Hoover
For really showing us the way
You dirty rat, you
Bureaucrat, you
Made us what we are today

Come and get it, Herb!

On voudrait te remercier, Herbert Hoover

On voudrait te remercier, Herbert Hoover

Aujourd'hui, on vit dans une baraque
Aujourd'hui, on cherche un repas

Aujourd'hui, je vole du charbon pour le feu
Qui aurait cru que je serais capable de voler ?

Avant, j'hivernais dans les tropiques

Je passais mes étés sur le rivage

Avant, je jetais les journaux

On voudrait te remercier : Herbert Hoover
Pour nous avoir vraiment montré la voie
On voudrait te remercier : Herbert Hoover
Tu as fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui

La prospérité était au coin de la rue
Le chalet douillet construit pour deux
Dans ce paradis bleu
Que tu
Nous a
Donné ! Oui, on devient bleu !

Ils nous ont offert Al Smith et Hoover
On a fait attention et on a choisi
Non seulement on a fait attention
On a payé le prix fort.

Dans chaque discours, il disait "un poulet"
Mais Herbert Hoover, il a oublié
Non seulement on n'a pas de poulet
On n'a pas de casserole !

Hé, Herbie

Tu as laissé derrière toi une nation reconnaissante

Alors, Herb, on te salue
On est jusqu'ici avec notre admiration

Descends et prends un peu de ragoût

Descends et partage un dîner de Noël
Assure-toi d'amener la missus aussi
On n'a pas de dinde pour notre farce
Pourquoi ne pas te farcir toi ?

On voudrait te remercier, Herbert Hoover
Pour nous avoir vraiment montré la voie
Sale rat, toi
Bureaucrate, toi
Tu as fait de nous ce que nous sommes aujourd'hui

Viens et prends-en, Herb !