Текст и перевод песни Charles Strouse - You Won't Be an Orphan for Long

You Won't Be an Orphan for Long

[GRACE
If he should need the F.B.I.
Then he will have the F.B.I.
[ALL
With all the favors that he's done
J. Edger Hoover owes him one.
[CECILLE AND ANNETTE
'Till not a stone is left unturned
[ALL
He will search everywhere
And he'll find them, I swear.
[GRACE
Oh, you won't be an orphan for long!
[ALL
Where other men would call it quits
And disappear
He'll use his fortune and his wits.
So never fear
Cross the street
Or cross the sea
Annie, sweet
We guarantee
That you won't be an orphan...
[GRACE AND THE SERVANTS
Tomorrow morning it begins
You're with a man who always wins
Trust him and he'll prove
Mountains easily move
Oh, you won't be an orphan --
No, you won't be an orphan for long!

Tu ne seras pas orpheline longtemps

[GRACE
S'il a besoin du FBI,
Alors il aura le FBI.
[ALL
Avec toutes les faveurs qu'il a faites
J. Edgar Hoover lui doit une.
[CECILLE ET ANNETTE
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus une pierre non retournée
[ALL
Il cherchera partout
Et il les trouvera, je te le jure.
[GRACE
Oh, tu ne seras pas orpheline longtemps !
[ALL
Où d'autres hommes abandonneraient
Et disparaîtraient
Il utilisera sa fortune et son intelligence.
Alors n'aie pas peur
Traverse la rue
Ou traverse la mer
Annie, ma chérie
Nous te garantissons
Que tu ne seras pas orpheline...
[GRACE ET LES SERVANTES
Demain matin ça commence
Tu es avec un homme qui gagne toujours
Fais-lui confiance et il te prouvera
Que les montagnes bougent facilement
Oh, tu ne seras pas orpheline -
Non, tu ne seras pas orpheline longtemps !