Still Gonna Pray - Charles & Taylor перевод на немецкий

Still Gonna Pray

Every time when it gets rough,
Some people just go and hide,
Worrying that it's too tough
And they don't look inside.

I'm gonna fall on my knees,
Humble myself and say,
"Lord, I need a little more help",
"Can you just make a way".

Bridge 1:
Through what I feel
(Right now) I just can't deal,
Give me peace
('cause Lord) I need relief.

You love me
(Enough to) show You care,
That's why I stay in prayer.

Chorus

Verse 2:
When it's good, got out the 'hood,
Money just ain't a thing,
Feeling like ya did it yourself,
So ya just ain't caring.

What about keeping in touch
With the One who gives life,
Took away all of your sins
And carried you through your strife.

Chorus

Bridge 2:
It is by grace (that I live),
I can't replace (what God gives).

Chorus

Vamp 1:
Doing just fine, doing just fine.
Better than okay, better than okay.

Vamp 2:
Better than okay, better than okay.
Better than okay, better than okay.

Chorus

Werde trotzdem beten

Jedes Mal, wenn es schwierig wird,
Verstecken sich manche Leute einfach,
Sorgen sich, dass es zu schwer ist
Und sie schauen nicht nach innen.

Ich werde auf meine Knie fallen,
Mich beugen und sagen,
"Herr, ich brauche ein wenig mehr Hilfe",
"Kannst Du einfach einen Weg bahnen?".

Bridge 1:
Mit dem, was ich fühle
(Gerade jetzt) komme ich einfach nicht klar,
Gib mir Frieden
(Denn Herr) ich brauche Erleichterung.

Du liebst mich
(Genug, um) zu zeigen, dass Du Dich kümmerst,
Deshalb bleibe ich im Gebet.

Refrain

Strophe 2:
Wenn es gut läuft, dem Elend entkommen,
Geld spielt einfach keine Rolle,
Das Gefühl, als hättest du es selbst geschafft,
Also kümmert es dich einfach nicht.

Wie wär's, in Kontakt zu bleiben
Mit Demjenigen, der Leben gibt,
Der all deine Sünden wegnahm
Und dich durch deinen Kampf trug?

Refrain

Bridge 2:
Es ist durch Gnade (dass ich lebe),
Ich kann nicht ersetzen (was Gott gibt).

Refrain

Vamp 1:
Läuft bestens, läuft bestens.
Besser als okay, besser als okay.

Vamp 2:
Besser als okay, besser als okay.
Besser als okay, besser als okay.

Refrain