Текст и перевод песни Charles Trenet - Autour Du Monde

Autour Du Monde

Autour du monde
Autour du monde,
Autour du monde,
Il y a des brunes, il y a des blondes
Il y a des grands, il y a des p'tits
Y'a des méchants, y'a des gentils,
Il y a des villes
Et des campagnes
Et il y a des îles
Et des montagnes
Il y'a le jour, il y'a la nuit
Il y'a l'amour
La vie
Autour du monde
Autour du monde
Il y'a des terres, des mers profondes
Des p'tits enfants qui font pipi
Sur les bords du Mississippi
Il y a des roses
Toujours nouvelles,
Et des tas de choses
Dans les cervelles,
Mais quel bonheur de constater
Que l'monde est en beauté
Il y a l'Espagne
Chaude et fleurie,
Et sans un pagne
En Italie
Toutes les statues d'l'Antiquité
Font voir leur nu, hiver, été
Il y a la Chine
Très chimérique,
Et les machines
De l'Amérique,
Et d'Afrique en Scandinavie
Tout l'monde adore la vie
Il y a des routes
Qui se prolongent,
Depuis Beyrouth
Jusqu'en Saintonge,
Les paysages n'ont pas changé
Bonjour village
Bonjour clocher,
Il y a le Rhône
Il y a la Saône,
Fleuves qui ronronnent
Et qui frissonnent
Il y a Bordeaux et Lyon, quelle chance
On est en France
Il y a Narbonne
Charmante et bonne
Il y a Marseille
Et son soleil
Il y a Toulouse, le Capitole
Et ses ténors en si bémol
Il y a la Seine
Amis j'arrive,
Belle mise en scène
Sur les deux rives,
Il y a Paris
Bonjour ma blonde!
Reine du monde

Around the World

Around the world
Around the world,
Around the world,
There are brunettes, there are blondes
There are talls, there are shorts,
There are bad guys, there are good guys.
There are cities
And there are countrysides,
And there are islands
And there are mountains,
There is day, there is night,
There is love,
There is life
Around the world,
Around the world,
There are lands, there are deep seas,
There are little children peeing
On the banks of the Mississippi,
There are roses
Always new,
And a lot of things
In the brains,
But what a joy to see
That the world is beautiful,
There is Spain,
Warm and in bloom,
And without a loincloth
In Italy,
All the statues of Antiquity
Show their nudity, winter, summer,
There is China,
Very chimerical
And the machines
Of America,
And from Africa to Scandinavia,
Everyone loves life.
There are roads
That go on and on,
From Beirut
To Saintonge,
The landscapes have not changed,
Hello village
Hello bell tower,
There is the Rhône,
There is the Saône,
Rivers that purr
And that shiver,
There are Bordeaux and Lyon, how lucky,
We are in France,
There is Narbonne
Charming and good,
There is Marseille
And its sun,
There is Toulouse, the Capitol
And its tenors in B flat,
There is the Seine,
Friends I arrive,
Beautiful staging
On both banks,
There is Paris,
Hello my blonde!
Queen of the world.