Текст и перевод песни Charles Trenet - Autour Du Monde

Autour Du Monde

Autour du monde
Autour du monde,
Autour du monde,
Il y a des brunes, il y a des blondes
Il y a des grands, il y a des p'tits
Y'a des méchants, y'a des gentils,
Il y a des villes
Et des campagnes
Et il y a des îles
Et des montagnes
Il y'a le jour, il y'a la nuit
Il y'a l'amour
La vie
Autour du monde
Autour du monde
Il y'a des terres, des mers profondes
Des p'tits enfants qui font pipi
Sur les bords du Mississippi
Il y a des roses
Toujours nouvelles,
Et des tas de choses
Dans les cervelles,
Mais quel bonheur de constater
Que l'monde est en beauté
Il y a l'Espagne
Chaude et fleurie,
Et sans un pagne
En Italie
Toutes les statues d'l'Antiquité
Font voir leur nu, hiver, été
Il y a la Chine
Très chimérique,
Et les machines
De l'Amérique,
Et d'Afrique en Scandinavie
Tout l'monde adore la vie
Il y a des routes
Qui se prolongent,
Depuis Beyrouth
Jusqu'en Saintonge,
Les paysages n'ont pas changé
Bonjour village
Bonjour clocher,
Il y a le Rhône
Il y a la Saône,
Fleuves qui ronronnent
Et qui frissonnent
Il y a Bordeaux et Lyon, quelle chance
On est en France
Il y a Narbonne
Charmante et bonne
Il y a Marseille
Et son soleil
Il y a Toulouse, le Capitole
Et ses ténors en si bémol
Il y a la Seine
Amis j'arrive,
Belle mise en scène
Sur les deux rives,
Il y a Paris
Bonjour ma blonde!
Reine du monde

Вокруг Света

Вокруг света
Вокруг света,
Вокруг света,
Есть брюнетки, есть блондинки,
Есть высокие, есть маленькие,
Есть злые, есть добрые,
Есть города
И деревни,
И есть острова
И горы.
Есть день, есть ночь,
Есть любовь,
Жизнь.
Вокруг света,
Вокруг света,
Есть земли, глубокие моря,
Маленькие дети, которые писают
На берегах Миссисипи.
Есть розы
Всегда новые,
И куча всего
В головах.
Но какое счастье видеть,
Что мир прекрасен.
Есть Испания,
Жаркая и цветущая,
И без набедренной повязки
В Италии.
Все статуи древности
Демонстрируют свою наготу, зимой, летом.
Есть Китай,
Очень причудливый,
И машины
Америки.
И от Африки до Скандинавии
Весь мир обожает жизнь.
Есть дороги,
Которые тянутся,
От Бейрута
До Сентонжа.
Пейзажи не изменились.
Привет, деревня,
Привет, колокольня.
Есть Рона,
Есть Сона,
Реки, которые мурлычут
И дрожат.
Есть Бордо и Лион, какая удача,
Мы во Франции.
Есть Нарбонна,
Очаровательная и добрая.
Есть Марсель
И его солнце.
Есть Тулуза, Капитолий
И его теноры в си-бемоль.
Есть Сена.
Друзья, я прибываю,
Прекрасная сцена
На обоих берегах.
Есть Париж.
Привет, моя блондинка!
Королева мира!