Текст и перевод песни Charles Trenet - Chansons en liberté

Chansons en liberté

Песни на свободе

Chansons en liberté d'où venez-vous?

Песни на свободе откуда вы родом?

De loin, d'un monde enchanté

Издалека, из заколдованного мира

De loin, d'un monde habité

Издалека, из обитаемого мира

Ou bien tout simplement, de chez nous

Или просто из дома

L'oiseau qui chante encore dans tous les cœurs

Птица, которая еще поет во все сердца

Est-il d'ici ou d'ailleurs

Является ли он отсюда или из

Mais qu'importe après tout

Но какое это имеет значение в конце концов

Puisqu'il ne chante que pour vous

Так как он поет только для вас

Ses chansons, sa vérité

Его песни, его правда

Ses chansons en liberté

Его песни на свободе

Leurs décors sont naturels

Их декорации естественны

Un coin de terre, un coin de ciel

Угол земли, угол неба

L'étang de Thau, l'étang de Bages

Пруд Тау, пруд баге

Tournons la page

Давайте перевернем страницу

Le Canal du Midi

Канал дю Миди

Et la province qui dort la nuit

И провинция, которая спит по ночам

Et bien souvent, mon vieux Paris

И часто, мой старый Париж

Dans mes bagages.

В моем багаже.

Оцените перевод

Авторы: Charles TRENET

Альбом

Au bal de la nuit - Les chansons de la période CBS, vol. 1 (1971-1976)

дата релиза

11-09-2000

1 Ma rivière
2 Ô ma vie
3 Le folklore
4 La chance aux chansons
5 Danse Copoeira
6 Le revenant
7 Le gros Bill - Live
8 À la brocante
9 Les amours qui reviendront
10 Fons Godail
11 Les bulldozers
12 Chansons en liberté
13 Où es-tu ma souris?
14 Il y avait des arbres
15 Ne cherchez pas dans les pianos ce qu'il n'y a pas
16 Okahana
17 Mon opérette
18 Prenez le temps de chanter
19 Le bateau lavoir
20 Joue-moi de l'électrophone
21 Y'a un grillon dans la maison
22 A la gare de Perpignan
23 Un jour j'irai
24 Au bal de la nuit - Live
25 Fidèle
26 Les oiseaux me donnent envie de chanter

Еще альбомы