Cloches, sonnez - Charles Trenet перевод на русский

Cloches, sonnez

Cloches sonnez
Cloches, sonnez, le bonheur est là sur la terre
Cloches, sonnez, pour un grand amour
Mon cœur est épris mon âme n'est plus solitaire
Je vais enfin vivre à mon tour
Ciel de toujours qu'une joie nouvelle, pure, inonde
Ciel de toujours faites que ces beaux jours
Demeurent à jamais et jusqu'à la fin du monde
Cloches, sonnez pour mes amours!
Cloches, sonnez, le printemps est là qui s'avance
Cloches, sonnez, pour le mois d'avril
Sonnez pour la joie, sonnez pour la vie qui recommence
Sonnez, cloches, cloches des villes
Et sur les champs apportez aussi en cadence
La voix du ciel qui vient sans détour
Et dans la clarté de sa voûte bleue immense
Cloches, sonnez, pour mes amours!
Cloches, sonnez, pour tous ceux qui savent que leurs peines
Vont s'effacer, vont bientôt guérir
Sonnez pour ceux qui n'ont jamais eu beaucoup de veine
Et qui demain vont réussir
Main dans la main au son de ces cloches c'est la ronde
De ceux qui chantent et c'est bien leur tour
D'avoir du bonheur et jusqu'à la fin du monde
Cloches, sonnez leurs amours!

Колокола, звоните

Колокола, звоните
Колокола, звоните, счастье здесь, на земле
Колокола, звоните во имя великой любви
Мое сердце пленено, моя душа больше не одинока
Я наконец-то буду жить и я
Вечное небо, пусть новая, чистая радость наполнит всё вокруг
Вечное небо, сделай так, чтобы эти прекрасные дни
Остались навсегда и до конца света
Колокола, звоните во имя моей любви!
Колокола, звоните, весна уже наступает
Колокола, звоните в честь апреля
Звоните во имя радости, звоните во имя возрождающейся жизни
Звоните, колокола, колокола городов
И над полями несите также размеренно
Глас небес, который приходит без промедления
И в сиянии своего необъятного синего свода
Колокола, звоните во имя моей любви!
Колокола, звоните для всех, кто знает, что их печали
Рассеются, скоро исцелятся
Звоните для тех, кому никогда особо не везло
И кто завтра добьется успеха
Рука об руку под звон этих колоколов — хоровод
Тех, кто поет, и теперь их очередь
Обрести счастье и до конца света
Колокола, звоните во имя их любви!