Текст и перевод песни Charles Trenet - Devant la mer

Devant la mer

Nous voici pour les vacances
Au pays de notre enfance
Au pays du sans-souci
Qu'allons-nous faire ici?
Nous irons faire un petit tour
Devant la mer, mon amour
Nous irons voir si les vagues
Sous le ciel clair roulent toujours
Nous irons voir des souvenirs
Aux champs là-bas
Les rochers gris,
Les oiseaux du paradis qui chantent
Qui font bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux
Hein? Oui!
On fait bonjour aux enfants
Aux amoureux, au soleil
A l'épicière un peu folle
Dont le chignon est pareil
Devant la mer près du port
Devant le ciel ébloui
Toi et moi, nous deux
Rien que nous deux.
Hein? Oui!

Перед морем

Мы здесь, на каникулах,
В стране нашего детства,
В стране беззаботности.
Что мы будем здесь делать, любимая?
Мы пойдем прогуляемся,
К морю, моя любовь.
Мы посмотрим, катятся ли волны
Под ясным небом, как и прежде.
Мы посмотрим на воспоминания
В полях там,
Серые скалы,
Райские птицы, которые поют,
Которые приветствуют детей,
Влюбленных, солнце,
Чудаковатую бакалейщицу,
Чей пучок волос все такой же.
Перед морем, у порта,
Перед ослепительным небом,
Ты и я, мы вдвоем,
Только мы вдвоем.
Да? Да!
Мы приветствуем детей,
Влюбленных, солнце,
Чудаковатую бакалейщицу,
Чей пучок волос все такой же.
Перед морем, у порта,
Перед ослепительным небом,
Ты и я, мы вдвоем,
Только мы вдвоем.
Да? Да!