Текст и перевод песни Charles Trenet - En seine-et-Oise
En
Seine-et-Oise
In
Seine-et-Oise
Je
reviendrai
en
Seine-et-Oise
I
will
return
to
Seine-et-Oise
Vivre
chez
vous
comme
un
gamin
Live
with
you
like
a
boy
Et
je
mangerai
des
framboises
And
I
will
eat
raspberries
Dans
le
creux
des
nids
de
vos
mains
In
the
hollow
of
your
hands
Je
retrouverai
la
petite
chambre
I
will
find
the
small
room
again
Au
papier
peint
bleu
rose
et
vert
With
blue,
pink
and
green
wallpaper
Et
je
réchaufferai
mes
membres
And
I
will
warm
my
limbs
Durcis
par
le
froid
de
l'hiver
Hardened
by
the
cold
of
winter
J'irai
visiter
les
hectares
I
will
go
and
visit
the
hectares
De
votre
immense
propriété
Of
your
immense
property
Et
je
jouerai
de
la
cithare
And
I
will
play
the
zither
Pour
calmer
vos
anxiétés
To
calm
your
anxieties
J'irai
me
rouler
dans
la
grange
I
will
go
and
roll
around
in
the
barn
Qui
sent
la
pomme
et
le
tracteur
Which
smells
of
apples
and
tractors
Et
j'écrirai
des
vers
étranges
And
I
will
write
strange
verses
Qui
seront
dits
par
des
acteurs
Which
will
be
said
by
actors
Tremblant
de
peur
mais
toujours
brave
Trembling
with
fear
but
always
brave
Je
me
perdrai
comme
un
boy-scout
I
will
get
lost
like
a
boy
scout
Dans
le
dédale
de
vos
caves
In
the
labyrinth
of
your
cellars
Où
bout
la
chaudière
à
mazout
Where
the
oil-fired
boiler
bubbles
Parlant
de
moi
dira
la
bonne
Speaking
of
me,
the
maid
will
say
Je
trouve
ce
garçon
charmant
.
I
find
this
boy
charming.
Nous
sommes
tous
comme
ça
à
Narbonne
We
are
all
like
that
in
Narbonne
Je
suis
comme
m'a
fait
ma
maman
I
am
as
my
mother
made
me
Je
reviendrai
en
Seine-et-Oise
I
will
return
to
Seine-et-Oise
Vivre
chez
vous
comme
un
gamin
Live
with
you
like
a
boy
Et
je
mangerai
des
framboises
And
I
will
eat
raspberries
Dans
le
creux
des
nids
de
vos
mains
In
the
hollow
of
your
hands
Ainsi
s'écoulera
la
vie
Thus
will
life
flow
by
Légère
comme
un
écureuil
Light
as
a
squirrel
Et
je
ferai
des
économies
And
I
will
make
savings
Passant
chez
vous
trois
semaines
à
l'œil
Spending
three
weeks
with
you
for
free
En
Seine
en
Seine
en
Seine-et-Oise
In
Seine
in
Seine
in
Seine-et-Oise
Оцените перевод
1
Adieu mes beaux rivages
2 Valse des amours passées
3 Chanson pour Noël
4 Les Olivettes
5 Quand un bateau blanc et faux départs
6 En avril à Paris
7 Boum ! / Vous êtes jolie / J'ai ta main
8 En ce temps-là / Printemps à Rio / Biguine à Bango
9 Bonsoir jolie Madâme / Mes jeunes années / La folle complainte / La mer
10 La romance de Paris / France dimanche / L'âme des poètes
11 N'y pensez pas trop / Il pleut dans ma chambre / Dans les rues de Québec / Le bon Roi Dagobert
12 La jolie Sardâne / Dans les pharmacies / Y a d'la joie
13 Charles Trenet parle de : Y a d'la joie, Maurice Chevalier, Raoul Breton, Mistinguett...
14 Si le bon vent
15 Quand on est jeune / Annonce fin
16 La chanson des amoureux
17 Charles Trenet imite Suzy Solidor, Damia et Jean Cocteau
18 Madame la Pluie
19 Bouquet de joie
20 O Tropeiro
21 En ce temps là
22 En seine-et-Oise
23 Pavane des patronages
24 Le cœur de Paris
25 Simple et tendre
26 La Jolie Sardane
27 Je marche au bord de l'eau
28 Commentaire sur printemps à Rio
29 Printemps à Rio
30 Où vas-tu chaque nuit ?
31 Font-Romeu
2 Valse des amours passées
3 Chanson pour Noël
4 Les Olivettes
5 Quand un bateau blanc et faux départs
6 En avril à Paris
7 Boum ! / Vous êtes jolie / J'ai ta main
8 En ce temps-là / Printemps à Rio / Biguine à Bango
9 Bonsoir jolie Madâme / Mes jeunes années / La folle complainte / La mer
10 La romance de Paris / France dimanche / L'âme des poètes
11 N'y pensez pas trop / Il pleut dans ma chambre / Dans les rues de Québec / Le bon Roi Dagobert
12 La jolie Sardâne / Dans les pharmacies / Y a d'la joie
13 Charles Trenet parle de : Y a d'la joie, Maurice Chevalier, Raoul Breton, Mistinguett...
14 Si le bon vent
15 Quand on est jeune / Annonce fin
16 La chanson des amoureux
17 Charles Trenet imite Suzy Solidor, Damia et Jean Cocteau
18 Madame la Pluie
19 Bouquet de joie
20 O Tropeiro
21 En ce temps là
22 En seine-et-Oise
23 Pavane des patronages
24 Le cœur de Paris
25 Simple et tendre
26 La Jolie Sardane
27 Je marche au bord de l'eau
28 Commentaire sur printemps à Rio
29 Printemps à Rio
30 Où vas-tu chaque nuit ?
31 Font-Romeu
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.