Текст и перевод песни Charles Trenet - En seine-et-Oise

En Seine-et-Oise
Je reviendrai en Seine-et-Oise
Vivre chez vous comme un gamin
Et je mangerai des framboises
Dans le creux des nids de vos mains
Je retrouverai la petite chambre
Au papier peint bleu rose et vert
Et je réchaufferai mes membres
Durcis par le froid de l'hiver
J'irai visiter les hectares
De votre immense propriété
Et je jouerai de la cithare
Pour calmer vos anxiétés
J'irai me rouler dans la grange
Qui sent la pomme et le tracteur
Et j'écrirai des vers étranges
Qui seront dits par des acteurs
Tremblant de peur mais toujours brave
Je me perdrai comme un boy-scout
Dans le dédale de vos caves
Où bout la chaudière à mazout
Parlant de moi dira la bonne
Je trouve ce garçon charmant .
Nous sommes tous comme ça à Narbonne
Je suis comme m'a fait ma maman
Je reviendrai en Seine-et-Oise
Vivre chez vous comme un gamin
Et je mangerai des framboises
Dans le creux des nids de vos mains
Ainsi s'écoulera la vie
Légère comme un écureuil
Et je ferai des économies
Passant chez vous trois semaines à l'œil
En Seine en Seine en Seine-et-Oise

В Сене и УАЗе
Я вернусь в Сене и УАЗе.
Жить в вашем доме, как ребенок
И я буду есть малину
В дупле гнезд ваших рук
Я найду маленькую комнату.
В розовый и зеленый синий обои
И я согрею свои конечности
Закаленные холодом зимы
Я пойду осматривать гектары.
Вашей огромной собственности
И я буду играть на цитре
Чтобы успокоить ваши тревоги
Я пойду в сарай.
Кто пахнет яблоком и Трактором
И я буду писать странные стихи
Которые будут сказаны актерами
Дрожа от страха, но все же храбрый
Я потеряюсь, как бойскаут.
В лабиринте ваших подвалов
Где кипит масляный котел
Говоря обо мне скажет правильный
Я нахожу этого мальчика очаровательным .
Мы все такие в Нарбонне
Я такой же, как моя мама.
Я вернусь в Сене и УАЗе.
Жить в вашем доме, как ребенок
И я буду есть малину
В дупле гнезд ваших рук
Так будет течь жизнь
Легкая, как белка
И я буду экономить
Проведя у вас три недели на глаз
В Сене в Сене в Сене и УАЗе