Charles Trenet - En tournée (Remasterisé en 2017) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Charles Trenet - En tournée (Remasterisé en 2017)




En tournée (Remasterisé en 2017)
В турне (Ремастеринг 2017)
En tournée
В турне
En tournée le cœur s'amuse
В турне сердце веселится
En tournée toute l'année
В турне круглый год
En tournée bonjour ma Muse
В турне, здравствуй, Муза моя
Bonjour ma mie aimée
Здравствуй, милая моя
En tournée du moyen âge
В турне со средних веков
Au milieu d' cent mille regards
Среди сотен тысяч взглядов
Au milieu d' cent mille tapages
Среди сотен тысяч шумов
Haut-parleurs supercars
Громкоговорители, суперкары
Vagabonds des grandes routes
Бродяги больших дорог
Ou bandits des grands chemins
Или бандиты больших путей
vas-tu l'âme en déroute
Куда ты идешь, душа в смятении,
Et le cœur sur la main?
А сердце нараспашку?
As-tu vu près de l'estuaire
Видела ли ты возле устья реки
Le soir qui tombait trop tôt
Вечер, который наступил слишком рано,
Les oiseaux du cimetière
Птиц с кладбища,
Qui volaient trop haut?
Которые летали слишком высоко?
As-tu vu près de la rivière
Видела ли ты возле реки
Les blés mûrs qui s'endormaient
Спелые хлеба, которые засыпали,
Et la fille de la fermière
И дочь фермера
Dans sa ferme enfermée?
Запертую в своей ферме?
Rien ne vaut tous ces voyages
Ничто не сравнится со всеми этими путешествиями,
Pour se faire des souvenirs
Чтобы собрать воспоминания
Et n'avoir dans ses bagages
И не иметь в своем багаже
Que les chansons à finir
Ничего, кроме песен, которые нужно дописать
En tournée le cœur s'amuse
В турне сердце веселится
En tournée toute l'année
В турне круглый год
En tournée bonjour ma Muse
В турне, здравствуй, Муза моя
Bonjour ma mie aimée.
Здравствуй, милая моя.





Авторы: Charles TRENET


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.