Текст и перевод песни Charles Trenet - En écoutant mon coeur chanter

En écoutant mon coeur chanter

En écoutant mon cur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'un enfant gâtéQuand vous voulez tout emporter
Soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalitéEn écoutant mon cur chanter
En écoutant mon cur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'un enfant gâtéQuand vous voulez tout emporter
Et soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalitéEn écoutant mon cur chanter

Upon Hearing My Heart Sing

Upon hearing my heart sing
I rediscover you at my side
Hugging me tightly to dance
Without the night to embrace me
Whispering follies in a low voice
Making me laugh out loud
Or making me close my eyes
With a wonderful shiver
Softly squeezing my fingers
Understanding my secret emotions
When you want to take everything away
Suddenly the eyes are lost
Returning my lost happiness
Everything becomes reality again
Upon hearing my heart sing
Upon hearing my heart sing
I rediscover you at my side
Hugging me tightly to dance
Without the night to embrace me
Whispering follies in a low voice
Making me laugh out loud
Or making me close my eyes
With a wonderful shiver
Softly squeezing my fingers
Understanding my secret emotions
Suddenly the eyes are lost
Returning my lost happiness
Everything becomes reality again