Текст и перевод песни Charles Trenet - En écoutant mon coeur chanter

En écoutant mon coeur chanter

En écoutant mon cur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'un enfant gâtéQuand vous voulez tout emporter
Soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalitéEn écoutant mon cur chanter
En écoutant mon cur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Et sans la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'un enfant gâtéQuand vous voulez tout emporter
Et soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalitéEn écoutant mon cur chanter

Слушая, как поёт моё сердце

Слушая, как поёт моё сердце,
Я снова вижу тебя рядом,
Крепко обнимаешь меня, приглашая танцевать,
И не нужно ждать ночи, чтобы поцеловать.
Ты шепчешь безумства,
Заставляешь меня смеяться до слёз,
Или закрывать глаза,
С восхитительной дрожью.
Нежно сжимаешь мои пальцы,
Понимая мои тайные волнения,
Принимаешь вид избалованного ребёнка, когда хочешь получить всё.
Вдруг, с безумным взглядом,
Возвращаешь мне моё потерянное счастье.
Всё снова становится реальностью, слушая, как поёт моё сердце.
Слушая, как поёт моё сердце,
Я снова вижу тебя рядом,
Крепко обнимаешь меня, приглашая танцевать,
И не нужно ждать ночи, чтобы поцеловать.
Ты шепчешь безумства,
Заставляешь меня смеяться до слёз,
Или закрывать глаза,
С восхитительной дрожью.
Нежно сжимаешь мои пальцы,
Понимая мои тайные волнения,
Принимаешь вид избалованного ребёнка, когда хочешь получить всё.
И вдруг, с безумным взглядом,
Возвращаешь мне моё потерянное счастье.
Всё снова становится реальностью, слушая, как поёт моё сердце.