Gruissan, mes amours - Charles Trenet перевод на английский

Gruissan, mes amours

Gruissan mes amours
Gruissan, Gruissan mes amours
Je pense à toi depuis bientôt toujours
Oui je pense
À la chance
De revenir en vacances
Sur ta plage qui s'éveille
Au soleil
Gruissan, Gruissan mes amours
Je reverrai ton village à l'entour
Et la tour
Barberousse
Qui se mire, grave et douce
Dans les eaux de l'étang
Palpitant
J'irai, si je m'en souviens
Jouer encore aux Indiens
Rêver dans les pilotis
Au temps où j'étais petit
Gruissan, d'hier ou d'alors
Et d'aujourd'hui, éblouissant décor,
J'ai le cœur qui balance
Et qui rythme la cadence
D'un bateau plein d'amour dans ton port.

Gruissan, my love

Gruissan, my love
Gruissan, Gruissan, my love
I have been thinking of you since almost forever
Yes, I think
Of the opportunity
To come back on vacation
On your beach that awakens
In the sunshine
Gruissan, Gruissan, my love
I will see your village again round about
And the tower
Barberousse
Which looks at itself, serious and gentle
In the waters of the pool
Pulsing
I will go, if I remember
To play again at being an Indian
To dream in the wooden huts
At the time when I was little
Gruissan, of yesterday or of the past
And of today, a dazzling decor,
My heart beats off-balance
And that gives the rhythm to the beat
Of a boat full of love in your port.