Charles Trenet - L'héritage infernal (Remasterisé en 2017) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Charles Trenet - L'héritage infernal (Remasterisé en 2017)




Il y eut un héritage
Было наследие
Dans la rue des Trois-Mages
На улице трех магов
Un vieux marchand de fromage
Старый торговец сыром
Etait mort sans enfant
Умер бездетным
Ses voisins, ses voisines
Ее соседи, ее соседи
Ses cousins, ses cousines
Его кузины, его кузины
Au fond d'une cuisine
В глубине кухни
Se partageaient gaiement
Делились весело
La table de son père
Стол отца
La montre de son frère
Часы брата
Le fauteuil de sa mère
Кресло матери
La pendule à coucou
Маятник с кукушкой
Une paire de bretelles
Подтяжки
Une bouteille d'Eau de Vittel
Бутылка воды от Виттеля
Et une coiffe en dentelle
И кружевной головной убор
Qu'il se mettait au cou.
Что он сам себе на шею кинулся.
Il arriva de Chine
Он прибыл из Китая
Sur une vieille machine
На старой машине
Un homme courbant l'échine
- Склонился над ним мужчина.
Et qui leur dit: "Messieurs
И кто им говорит: "Господа
Ne dites pas qui est-ce?
Не говорите, кто это?
Je suis le cousin de la nièce
Я двоюродный брат племянницы
De l'homme qu'on met en pièces
Человека, которого разносят на куски
Et pour cela je veux
И для этого я хочу
La table de son père
Стол отца
La montre de son frère
Часы брата
Le fauteuil de sa mère
Кресло матери
La pendule à coucou
Маятник с кукушкой
Une paire de bretelles
Подтяжки
Une bouteille d'Eau de Vittel
Бутылка воды от Виттеля
Et une coiffe en dentelle
И кружевной головной убор
Qu'il se mettait au cou.
Что он сам себе на шею кинулся.
Il arriva de Prague
Он прибыл из Праги
Un personnage très vague
Очень смутный характер
Qui portait une bague
Который носил кольцо
Et qui leur dit: "Messieurs
И кто им говорит: "Господа
Ma grand-mère volage
Моя непостоянная бабушка
Fauta dans son jeune âge
Фаута в юном возрасте
Avec le marchand de fromage
С торговцем сыром
Et c'est pour ça que je veux
И поэтому я хочу
La table de son père
Стол отца
La montre de son frère
Часы брата
Le fauteuil de sa mère
Кресло матери
La pendule à coucou
Маятник с кукушкой
Une paire de bretelles
Подтяжки
Une bouteille d'Eau de Vittel
Бутылка воды от Виттеля
Et une coiffe en dentelle
И кружевной головной убор
Qu'il se mettait au cou.
Что он сам себе на шею кинулся.
Ce fut le diable à quatre,
Это был дьявол в четыре,
Les hommes voulurent se battre
Мужчины захотели драться
Les femmes devant l'âtre
Женщины перед очагом
Appelaient Police-Secours
Вызвали Полицию-Спасателей
Commencement d'incendie
Начало пожара
Et presque épidémie
И почти эпидемия
Collective folie
Коллективное безумие
Et tout ça, tout ça pour
И все это, все это для
Une pendule en dentelle
Кружевной маятник
Une coiffe d'Eau de Vittel
Водный головной убор Виттеля
Un fauteuil à bretelles
Кресло с ремнями
Une table à coucou
Стол с кукушкой
Histoire lamentable
Мрачная история
De fauteuils et de tables
Из кресел и столов
Qu'une voisine détestable
Что ненавистная соседка
Vint raconter chez nous
Пришел к нам домой рассказать
Histoire lamentable
Мрачная история
De fauteuils et de tables
Из кресел и столов
Qu'un voisin détestable
Что ненавистный сосед
Vint raconter chez nous.
Приходил к нам домой рассказывать.





Авторы: CHARLES LOUIS TRENET, LEON LOUIS MARIUS CHAULIAC

Charles Trenet - Y'a d'la joie: Best of
Альбом
Y'a d'la joie: Best of
дата релиза
13-10-2017

1 Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.