Текст и перевод песни Charles Trenet - La chance aux chansons

La chance aux chansons

La chance
Aux chansons
La France
A raison
D′aimer ces musiques, ces poèmes
Ils viennent
Dans nos curs
Y mènent
En douceur
Une existence un peu bohème
Et tant de souvenirs que l'on croyait incertains
S′éveillent en beau matin
Dans un refrain
Alors nous disons
En tout saison
Il faut donner La chance aux chansons!

{X2}

Tu te souviens de celle
Qui répétait toujours
Que la vie était belle
Au temps de tes amours
Elle revient légère
Sur l'aile du printemps
Pour te parler ma chère
De nos vingt ans
La chance
Aux chansons
On danse sans façon
Au rythme des beaux jours qui passent
Mais les jours passés
Revivent on le sait
Dans un pays que rien n'efface
On garde le meilleur
Tout en berçant les regrets
Alors la joie demeure
Dans un couplet
Et redisons
La vie a du bon
Il faut donner La chance aux chansons!

{X2}

La chance aux chansons

Luck
To the songs
France
Is right
To love these melodies, these poems
They come
Into our hearts
They bring
Gently
A somewhat bohemian existence
And so many memories that one thought uncertain
Awaken on a fine morning
In a refrain
So we say
In all seasons
Let's give luck to the songs!

{X2}

Do you remember the one
Who always repeated
That life was good
In the days of your love
She comes back lightly
On the wings of spring
To talk to you my dear
Of our youth
Luck
To the songs
We dance without hesitation
To the rhythm of the beautiful passing days
But the days of the past
Relive it is known
In a country that nothing can erase
We keep the best
While cradling regrets
Then joy remains
In a verse
And let's say again
Life is good
Let's give luck to the songs!

{X2}