Текст и перевод песни Charles Trenet - La chance aux chansons

La chance
Aux chansons
La France
A raison
D′aimer ces musiques, ces poèmes
Ils viennent
Dans nos curs
Y mènent
En douceur
Une existence un peu bohème
Et tant de souvenirs que l'on croyait incertains
S′éveillent en beau matin
Dans un refrain
Alors nous disons
En tout saison
Il faut donner La chance aux chansons!

{X2}

Tu te souviens de celle
Qui répétait toujours
Que la vie était belle
Au temps de tes amours
Elle revient légère
Sur l'aile du printemps
Pour te parler ma chère
De nos vingt ans
La chance
Aux chansons
On danse sans façon
Au rythme des beaux jours qui passent
Mais les jours passés
Revivent on le sait
Dans un pays que rien n'efface
On garde le meilleur
Tout en berçant les regrets
Alors la joie demeure
Dans un couplet
Et redisons
La vie a du bon
Il faut donner La chance aux chansons!

{X2}

Шанс
К песням
Франция
Прав.
Любить эту музыку, эти стихи
Они приходят
В наших краях
Туда ведут
Плавно
Немного богемное существование
И так много воспоминаний, которые мы считали неопределенными
Просыпаюсь в прекрасное утро
В припеве
Тогда мы говорим:
В любое время года
Надо дать шанс песням!

{X2}

Ты помнишь ту,
Который всегда повторял
Что жизнь была прекрасна
Во время твоей любви
Она возвращается легкой
На крыле весны
Чтобы поговорить с тобой, моя дорогая.
Из наших двадцати лет
Шанс
К песням
Мы танцуем без толку
В такт уходящим прекрасным дням
Но минувшие дни
Оживут известно
В стране, которую ничто не стирает
Мы сохраняем лучшее
В то же время сожалея об этом
Тогда радость остается
В куплете
И давайте повторим еще раз
В жизни есть что-то хорошее
Надо дать шанс песням!

{X2}