Текст и перевод песни Charles Trenet - La Minou, la Cancon, la Baya

La Minou, la Cancon, la Baya

La Minou, la Cançon, la Baya
Elles étaient toutes les trois bien jolies
La Minou, la Cançon, la Baya,
Que pour elles, on faisait des folies
La Minou, la Cançon, la Baya.
Travaillaient dans la même maison d'danse
Les clients les d'mandaient toutes les trois
Elles mettaient d'la gaieté, de l'ambiance
La Minou, la Cançon, la Baya.
Un verre d'eau ou d'eau de noix
Patron v'là tout ce que je bois
Car moi j'suis un ancien forçat
Faut pas m'forcer pour me r'mettre ça.
Partirent un jour, pour Buenos Aires
La Minou, la Cançon, la Baya
Car les mœurs leur faisaient des misères
À Minou, à Cançon, à Baya.
Chacune d'elles fut demandée en mariage
Le même jour on célébra les trois
Toutes en blanc comme au temps de leur jeune âge
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)
Par bonheur leurs maris se suicidèrent
À Minou, à Cançon, à Baya
Et de toute leur fortune héritèrent
La Minou, la Cançon, la Baya.
Elles mangèrent et devinrent un peu grosses
Elles prirent du ventre et de l'estomac
Tous les soirs buvant et faisant la noce
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)
Elles rentrèrent à Paris vieilles dames
La Minou, la Cançon, la Baya
De chez nous elles avaient le vague à l'âme
La Minou, la Cançon, la Baya.
Elles devinrent pieuses, allèrent à confesse
Oubliant leurs débuts un peu là
Où pour trois sous vendaient leurs caresses
La Minou, la Cançon, la Baya. (Au refrain)

Мину, Кансон, Байя

Мину, Кансон, Байя
Все три красотки были хороши,
Мину, Кансон, Байя,
Ради них мужчины с ума сходили,
Мину, Кансон, Байя.
В одном танцевальном зале работали,
Клиенты всех троих заказывали,
Веселье и атмосферу создавали,
Мину, Кансон, Байя.
Стакан воды или ореховой настойки,
Хозяин, вот всё, что я пью,
Ведь я бывший каторжник,
Не надо меня заставлять это пить.
Однажды в Буэнос-Айрес уехали,
Мину, Кансон, Байя,
Местные нравы им жизнь отравили,
Мину, Кансон и Байя.
Каждая из них получила предложение руки и сердца,
В один день сыграли три свадьбы,
Все в белом, как в юности своей,
Мину, Кансон, Байя.
К счастью, их мужья покончили с собой,
Мину, Кансон и Байя
И всем их состоянием завладели,
Мину, Кансон, Байя.
Много ели, и немного пополнели,
Животики и желудки округлили,
Каждый вечер пили и гуляли,
Мину, Кансон, Байя.
Вернулись в Париж старушками,
Мину, Кансон, Байя,
По дому нашему тосковали,
Мину, Кансон, Байя.
Стали набожными, ходили на исповедь,
Забыв о своём прошлом,
Где за гроши продавали ласки,
Мину, Кансон, Байя.