Текст и перевод песни Charles Trenet - La bonne planète (Remasterisé en 2017)

La bonne planète (Remasterisé en 2017)

La bonne planète
La lune se cache
Derrière une moustache
Elle prend un p'tit air des plus bourgeois
L'Étoile polaire
S'dévoile, s'éclaire
On voit la Grande Ourse en haut du toit
Nocturne
Saturne
Blêmit au cœur de son anneau
Et rouge
Mars bouge
Un œil à la fenêtre d'en haut.
Des hommes
Qu'on nomme
Savants astronomes
Observent et surveillent toutes ces merveilles
Mais la bonne planète
C'est celle de l'amour
Qui fait tourner les têtes
Comme elles tournent toujours.
Ô lune sereine
D'un ciel tu es la reine
Mais pour les poètes
Tu es la bonne planète.

Our Beautiful Little Planet (Remastered in 2017)

Our beautiful little planet
The moon is hiding
Behind a mustache
It takes on a slightly bourgeois air
The North Pole
Unveils itself, shines
We can see the Big Dipper up above
Nocturne
Saturn
Pallid, inside its ring
And red
Mars moves
An eye in the attic window.
Some men
Called
Astronomical scientists
Watch and observe all these marvels
But the beautiful little planet
Is the planet of love
Which makes our heads turn
As they always do.
Oh serene moon
You are the queen of a sky
But for all the poets
You are the beautiful little planet.