Текст и перевод песни Charles Trenet - La plus belle nuit

La plus belle nuit

C'est la plus belle nuit
Depuis la nuit des temps
C'est la nuit de Noël
La nuit d'un pauvre enfant
De Jésus, fils de Dieu
Descendu sur la terre
Pour que les cœurs anxieux
Ne soient plus solitaires
Pour que la paix du monde
Arrive et qu'ici-bas
L'espoir, la charité
Viennent guider nos pas
Ô joie de Bethléem
Merci pour ta lumière
Qui change en un seul jour
La face de la terre
{Refrain:}
Noël! Noël!
Jésus est né!
C'est la plus belle nuit de l'année
Noël! Noël! Noël! Noël!
Jésus est éternel!
Ouvrier du Seigneur
Parmi les ouvriers
Ne quittant ton travail
Que pour aller prier
Mon Dieu de Nazareth
A l'enfance tranquille
Jésus tu vas grandir
Humble, doux et docile.
La maison de ton Père
Est le temple de Dieu
C'est là que tu promets
Le Royaume des Cieux
A ceux qui te suivront
Et qu'enfin tu pardonnes
En mourant sur la Croix
Tous les péchés des hommes
{Au Refrain}

Самая прекрасная ночь

Это самая прекрасная ночь,
Со времен начала времен,
Это ночь Рождества,
Ночь бедного ребенка,
Иисуса, сына Божьего,
Сошедшего на землю,
Чтобы сердца тревожные
Больше не были одиноки.
Чтобы мир во всем мире
Настал и здесь, внизу,
Надежда, милосердие
Направили наши шаги.
О, радость Вифлеема,
Спасибо за твой свет,
Который в один день
Меняет облик земли.
{Припев:}
Рождество! Рождество!
Иисус родился!
Это самая прекрасная ночь в году!
Рождество! Рождество! Рождество! Рождество!
Иисус вечен!
Работник Господа,
Среди работников,
Не покидающий свой труд,
Лишь для молитвы.
Мой Бог из Назарета,
С тихим детством,
Иисус, ты растешь
Смиренным, кротким и послушным.
Дом твоего Отца
Это храм Божий,
Именно там ты обещаешь
Царство Небесное
Тем, кто последует за тобой,
И кого ты наконец прощаешь,
Умирая на кресте,
Все грехи человеческие.
{Припев}