Текст и перевод песни Charles Trenet - La poule Zazou (Remasterisé en 2017)

La poule Zazou (Remasterisé en 2017)

Un bon fermier découvrit un matin
Dans sa bass'-cour une poul' fort étrange..."
Viens donc, Mélie. Viens donc voir: j'croyons ben que la
Noiraude aqueuqu'chos' qui la démange...
Elle a l'air contente.
Ell' n'a point l'air méchante...
Mais pour c'qu'ell' chante,
j'n'y comprends ren! Elle fait... écoute... ell' fait...
Cot cot
Ohé, la Mélie, viens donc voir!...
Mais regarde donc la Noiraude!...
Mais elle danse maintenant!...
Mais elle est folle! Elle est zazou, cette poule-là...
Qu'est-ce que c'est donc que ça! Ben vrai!...
Cor cor ça dett...

Zazou the Hen (Remastered in 2017)

A good farmer discovered one morning
In his farmyard a very strange hen..."
Come here, Melie. Come and see: I believe the
Black one has something that itches...
She looks happy.
She doesn't look mean...
But I don't understand what she's singing,
I don't understand! She's doing... listen... she's doing...
Cluck cluck
Oh, Melie, come and see!...
But just look at the little Black hen!...
But now she's dancing!...
But she's mad! She's crazy, that hen...
What on earth is this! By Jove!...
Cluck cluck cluck cluck...