Текст и перевод песни Charles Trenet - La poule Zazou (Remasterisé en 2017)

La poule Zazou (Remasterisé en 2017)

Un bon fermier découvrit un matin
Dans sa bass'-cour une poul' fort étrange..."
Viens donc, Mélie. Viens donc voir: j'croyons ben que la
Noiraude aqueuqu'chos' qui la démange...
Elle a l'air contente.
Ell' n'a point l'air méchante...
Mais pour c'qu'ell' chante,
j'n'y comprends ren! Elle fait... écoute... ell' fait...
Cot cot
Ohé, la Mélie, viens donc voir!...
Mais regarde donc la Noiraude!...
Mais elle danse maintenant!...
Mais elle est folle! Elle est zazou, cette poule-là...
Qu'est-ce que c'est donc que ça! Ben vrai!...
Cor cor ça dett...

Курица Зазу (Ремастеринг 2017)

Однажды утром добрый фермер обнаружил
В своем курятнике очень странную курицу...
Иди сюда, Мели. Иди посмотри: я думаю, что с
Чернушкой что-то творится, ее что-то беспокоит...
Она выглядит довольной.
Она не выглядит злой...
Но что она поет,
я ничего не понимаю! Она делает... послушай... она делает...
Кут-кут
Эй, Мели, иди сюда посмотри!...
Да посмотри же на Чернушку!...
Она же теперь танцует!...
Да она же сумасшедшая! Она стиляга, эта курица...
Что это такое, а? Вот уж правда!...
Кур-кур, вот так вот...