Текст и перевод песни Charles Trenet - Le fils de la femme poisson

Il pleut sur la foire.
Tout est aux abois;
Tirs et balançoires,
Manèges et ch'vaux d'bois
Et j'entends l'histoire
D'un type un peu fou,
Qui dans la nuit noire,
Me dit l'air très doux:
{Refrain:}
"Je suis le fils de la femm' poisson.
Ma tante était femme à barbe,
Mon grand'père était homme tronc,
Mon frère est dompteur de lions.
Ah! Ah!
Et mon cousin tient une maison
De plaisir, près de Tarbes.
Il en a deux près de Toulon,
Où c'qu'on joue de l'accordéon.
Voyez, ils ont tous une belle situation
Mais moi, je ne suis que l'fils d'la femm' poisson.
Depuis, je m'délabre.
J'fais tous les métiers:
Avaleur de sabres,
Danseur et charcutier,
Mais j'ai beau m'débattre,
Rien n'me réussit.
Ma vie est saumâtre
Car toujours, je suis:
{Au Refrain}

На ярмарке идет дождь.
Все в напряжении;
Выстрелы и качели,
Поездки и прогулки по лесу
И я слышу историю
Немного сумасшедшего парня,
Кто в темную ночь,
Говорит мне, что звучит очень мягко.:
{Припев:}
"Я сын женщины-Рыбы.
Моя тетя была женщиной с бородой,
Мой дед был мужским мужиком,
Мой брат укротитель львов.
А-А-А!
А у моего кузена есть дом.
Весело, недалеко от Тарба.
У него есть два из них около Тулона,
Где мы играем на аккордеоне.
Видите, у всех у них прекрасное положение.
Но я всего лишь сын женщины-Рыбы.
С тех пор я обветшал.
Я делаю все ремесла:
Глотатель сабель,
Танцор и деликатесы,
Но у меня все еще есть проблемы.,
У меня ничего не получается.
Моя жизнь солоновата
Потому что всегда я:
{К Припеву}