Текст и перевод песни Charles Trenet - Le grand partage
Tant
de
joie
pour
autant
de
peine
So
much
joy
for
so
much
pain
Tant
de
rires
pour
autant
de
pleurs
So
much
laughter
for
so
many
tears
Tant
d′amour
pour
autant
de
haine
So
much
love
for
so
much
hate
Tant
d'épines
pour
autant
de
fleurs
So
many
thorns
for
so
many
flowers
Car
la
vie
est
un
grand
partage
Because
life
is
a
great
divide
Tant
de
jours
pour
autant
de
nuits
So
many
days
for
so
many
nights
Le
bonheur
qui
vient
à
tout
âge
Happiness
that
comes
at
any
age
Porte
en
soi
ce
rêve
d′ennui
Carries
in
itself
this
dream
of
boredom
Et
l'on
sait
qu'il
n′y
a
pas
que
la
chance
And
we
know
that
there
is
more
than
just
luck
Quand
elle
tourne,
on
dit
" c′est
fatal!
"
When
it
turns,
we
say
"it's
fate!"
Mais
on
garde
au
cœur
l'espérance
But
we
keep
hope
in
our
hearts
Car
le
bien
vient
après
le
mal
For
good
comes
after
evil
Mais
l′on
sait
qu'il
n′y
a
pas
que
la
chance
But
we
know
that
there
is
more
than
just
luck
Quand
elle
tourne,
on
dit
" c'est
fatal!
"
When
it
turns,
we
say
"it's
fate!"
Mais
on
garde
au
cœur
l′espérance
But
we
keep
hope
in
our
hearts
Car
le
bien
vient
après
le
mal
For
good
comes
after
evil
Car
le
bien
vient
après
le
mal
For
good
comes
after
evil
Оцените перевод
1
Mes jeunes années
2 Le Piano De La Plage
3 L'âme des poètes
4 La Java Du Diable
5 Dans les pharmacies
6 Formidable
7 Le Serpent Python
8 Pigeon Volé
9 Le Grand Café
10 Il Pleut Dans Ma Chambre
11 France dimanche
12 Moi J'aime Le Music Hall
13 Route Nationale 7
14 Biguine à bango
15 La Cigale Et La Fourmi
16 Retour à Paris (revoir Paris)
17 Je chante
18 Le soleil et la lune
19 Le jardin extraordinaire
20 Ménilmontant
21 Boum !
22 La Mer
23 Douce France
24 Coin de rue
25 Y'A D'La Joie
26 Les vacances de Poly
27 Le roi Dagobert dada gogo bebert
28 Le grand partage
29 Le temps des cerises
30 La romance de Paris
31 Fleur bleue
32 Printemps à Rio
33 La Minou, la Cancon, la Baya
34 Narbonne, mon amie
35 Que reste-t-il de nos amours ?
36 Vous qui passez sans me voir
37 J'ai ta main
38 Valses des amours passés
39 Débit de l'eau, débit de lait
40 C'est bon
41 Papa pique et maman coud
42 La Java des scaphandriers
43 Verlaine
44 Quartier Latin
45 A ciel ouvert
46 La Folle Complainte
47 La cité de Carcassonne
48 Pauvre Georges André
49 Le fils de la femme poisson
50 L'horrible tango
51 Le soleil a des rayons de pluie
52 Tout est au duc
53 Les enfants s'ennuient le dimanche
54 Berceuse
55 Dans les rues de Québec
56 Jardin du mois de mai
57 Obeis Au Bey
2 Le Piano De La Plage
3 L'âme des poètes
4 La Java Du Diable
5 Dans les pharmacies
6 Formidable
7 Le Serpent Python
8 Pigeon Volé
9 Le Grand Café
10 Il Pleut Dans Ma Chambre
11 France dimanche
12 Moi J'aime Le Music Hall
13 Route Nationale 7
14 Biguine à bango
15 La Cigale Et La Fourmi
16 Retour à Paris (revoir Paris)
17 Je chante
18 Le soleil et la lune
19 Le jardin extraordinaire
20 Ménilmontant
21 Boum !
22 La Mer
23 Douce France
24 Coin de rue
25 Y'A D'La Joie
26 Les vacances de Poly
27 Le roi Dagobert dada gogo bebert
28 Le grand partage
29 Le temps des cerises
30 La romance de Paris
31 Fleur bleue
32 Printemps à Rio
33 La Minou, la Cancon, la Baya
34 Narbonne, mon amie
35 Que reste-t-il de nos amours ?
36 Vous qui passez sans me voir
37 J'ai ta main
38 Valses des amours passés
39 Débit de l'eau, débit de lait
40 C'est bon
41 Papa pique et maman coud
42 La Java des scaphandriers
43 Verlaine
44 Quartier Latin
45 A ciel ouvert
46 La Folle Complainte
47 La cité de Carcassonne
48 Pauvre Georges André
49 Le fils de la femme poisson
50 L'horrible tango
51 Le soleil a des rayons de pluie
52 Tout est au duc
53 Les enfants s'ennuient le dimanche
54 Berceuse
55 Dans les rues de Québec
56 Jardin du mois de mai
57 Obeis Au Bey
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.