Текст и перевод песни Charles Trenet - Ma philosophie (Remasterisé en 2017)

La vie n'est pas méchante.
Il n'est rien de meilleur.
Songe
Qu'il n'y a pas qu'des mensonges.
Un peu d'courage et plonge
Dans le fond de ton cÅâ ur.
Aime
En donnant tout d'toi-même.
C'est là le vrai poème.
C'est là le vrai bonheur
Et tout l'reste, c'est moi qui t'le dis,
N'est qu'chiqué, fabriqué, comédie,
Et tout l'reste, c'est moi qui t'le dis,
N'est qu'chiqué, fabriqué, comédie.
Rêve,
Et si tes nuits sont brèves
Quand le p'tit jour se lève,
Rêve encore, si tu veux.
Garde
Pour ceux qui te regardent,
Au lieu d'une mine blafarde,
Un teint rose, c'est mieux.
Porte
Ta joie de porte en porte
Et si tes amours mortes,
Parfois, t'font du chagrin,
T'en fais pas, car tu sais qu'demain,
Tu trouv'ras d'autres amours sur ton chemin.
Brave,
La force qui rend esclave,
La calomnie, la bave
Et la haine des crapauds.
Danse
Dès que leur chant commence.
Ne perds pas ta cadence
Ils crév'ront dans leur peau.
Ivre
D'la liberté de vivre,
Continue de poursuivre
Tout c'qui te semble beau
Et surtout, surtout n'fais pas fi
N'fais pas fi, fi d'Ma philosophie.
N'fais pas fi d'ma phi...
N'fais pas fi d'ma phi...
N'fais pas fi d'Ma philosophie.

Жизнь не злая.
Нет ничего лучше.
Сон
Что есть не только ложь.
Немного смелости и ныряет
В глубине твоего коа-ура.
Любимый
Отдавая все от себя.
Вот в чем настоящая поэма.
Вот где истинное счастье
А все остальное-это я тебе говорю.,
Это просто чирикать, сфабриковано, комедия,
А все остальное-это я тебе говорю.,
Только чирикает, сфабриковывает, комедия.
Мечта,
И если ночи твои кратки
Когда встанет день,
Мечтай еще, если хочешь.
Гарда
Для тех, кто смотрит на тебя,
Вместо блатной мины,
Розовый цвет лица лучше.
Носил
Твоя радость от двери до двери
И если твои мертвые любви,
Иногда причиняют тебе горе.,
Не волнуйся, ведь ты знаешь, что завтра,
Ты находишь на своем пути другие любви.
Храбрый,
Сила, делающая рабом,
Клевета, слюни
И ненависть к жабам.
Танец
Как только начнется их пение.
Не теряй темпа
Они вжались в свою шкуру.
Пьяный
Свобода жить,
Продолжает преследовать
Все, что кажется тебе красивым
И, главное, не фиг
Не лезь, Не лезь в мою философию.
- Не обращай внимания на мою фи...
- Не обращай внимания на мою фи...
Не лезь в мою философию.