Charles Trenet - Ménilmontant - Remasterisé en 2017 - перевод текста песни на русский
Charles Trenet Ménilmontant - Remasterisé en 2017

Charles Trenet - Ménilmontant - Remasterisé en 2017

Текст и перевод песни Charles Trenet - Ménilmontant - Remasterisé en 2017




Ménilmontant mais oui madame
Менильмонтан, но да, мэм
C'est là que j'ai laissé mon cœur
Вот где я оставил свое сердце
C'est là que je viens retrouver mon âme
Здесь я пришел, чтобы найти свою душу
Toute ma flamme
Все мое пламя
Tout mon bonheur...
Все мое счастье...
Quand je revois ma petite église
Когда я снова вижу свою маленькую церковь
Où les mariages allaient gaiement
Где свадьбы шли весело
Quand je revois ma vieille maison grise
Когда я снова увижу свой старый серый дом
Où même la brise
Где даже ветерок
Parle d'antan
Говорит о былом
Elles me racontent
Они рассказывают мне
Comme autrefois
Как когда-то
De jolis contes
Красивые сказки
Beaux jours passés je vous revois
Счастливые дни, я вас снова увижу.
Un rendez-vous
Встреча
Une musique
Музыка
Des yeux rêveurs tout un roman
Мечтательные глаза целый роман
Tout un roman d'amour poétique et pathétique
Целый поэтический и патетический любовный роман
Ménilmontant!
Менильмонтан!
Quand midi sonne
Когда звенит полдень
La vie s'éveille à nouveau
Жизнь снова пробуждается
Tout résonne
Все резонирует
De mille échos
От тысячи отголосков
La midinette fait sa dînette au bistro
Мидинетт обедает в бистро
La pipelette
Трубопроводы
Lit ses journaux
Читает свои дневники
Voici la grille verte
Вот зеленая сетка
Voici la porte ouverte
Вот дверь открыта
Qui grince un peu pour dire "Bonjour bonjour
Который немного скрипит, чтобы сказать " Привет, привет
Alors te v'là de retour?"
Так ты вернулся?"
Ménilmontant mais oui madame
Менильмонтан, но да, мэм
C'est là que j'ai laissé mon cœur
Вот где я оставил свое сердце
C'est là que je viens retrouver mon âme
Здесь я пришел, чтобы найти свою душу
Toute ma flamme
Все мое пламя
Tout mon bonheur...
Все мое счастье...
Quand je revois ma petite gare
Когда я снова увижу свою маленькую станцию
Où chaque train passait joyeux
Где каждый поезд шел веселый
J'entends encor dans le tintamarre
Я слышу опять в рев
Des mots bizarres
Странные слова
Des mots d'adieux
Слова прощания
Je suis pas poète
Я не поэт
Mais je suis ému,
Но я тронут,
Et dans ma tête
И в голове моей
Y a des souvenirs jamais perdus
Есть воспоминания, которые никогда не теряются
Un soir d'hiver
Один зимний вечер
Une musique
Музыка
Des yeux très doux les tiens maman
Очень сладкие глаза Твоя мама
Quel beau roman d'amour poétique
Какой прекрасный поэтический любовный роман
Et pathétique
И жалко
Ménilmontant!
Менильмонтан!




Авторы: Charles TRENET, CHARLES TRENET
Charles Trenet - Y'a d'la joie: Best of
Альбом
Y'a d'la joie: Best of
дата релиза
13-10-2017

1 Fleur bleue - Remasterisé en 2017
2 Le violon du diable - Remasterisé en 2017
3 Le Noël des enfants noirs - Remasterisé en 2017
4 Printemps à Rio - Remasterisé en 2017
5 Moi j'aime le Music-Hall - Remasterisé en 2017
6 Biguine à Bango - Remasterisé en 2017
7 Annie-Anna - Remasterisé en 2017
8 La folle complainte - Remasterisé en 2017
9 Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017
10 A la porte du garage - Remasterisé en 2017
11 La java du Diable - Remasterisé en 2017
12 Il pleut dans ma chambre - Remasterisé en 2017
13 Bonsoir jolie madame - Remasterisé en 2017
14 Tout est au Duc - Remasterisé en 2017
15 Une noix - Remasterisé en 2017
16 Vous qui passez sans me voir - Remasterisé en 2017
17 Quartier Latin - Remasterisé en 2017
18 Le piano de la plage - Remasterisé en 2017
19 Le jardin extraordinaire - Remasterisé en 2017
20 Mes jeunes années - Remasterisé en 2017
21 Marie, Marie - Remasterisé en 2017
22 Jardin du mois de mai - Remasterisé en 2017
23 En avril à Paris - Remasterisé en 2017
24 Adieu mes beaux rivages - Remasterisé en 2017
25 Le soleil et la lune - Remasterisé en 2017
26 Ménilmontant - Remasterisé en 2017
27 L'hôtel borgne - Remasterisé en 2017
28 La mer - Remasterisé en 2017
29 Retour à Paris - Remasterisé en 2017
30 L'âme des poètes - Remasterisé en 2017
31 Voyage au Canada - Remasterisé en 2017
32 La java des scaphandriers - Remasterisé en 2017
33 Le grand café - Remasterisé en 2017
34 Maman, ne vends pas la maison - Remasterisé en 2017
35 Douce France - Remasterisé en 2017
36 Cow-boy, mon ami - Remasterisé en 2017
37 Sérénade portugaise - Remasterisé en 2017
38 Si tu vas à Paris - Remasterisé en 2017
39 Quand nous irons en vacances - Remasterisé en 2017
40 Mourir au printemps - Remasterisé en 2017
41 Le Diable au village - Remasterisé en 2017
42 Le fils de la femme-poisson - Remasterisé en 2017
43 La valse à tout le monde - Remasterisé en 2017
44 Vous qui me quittez - Remasterisé en 2017
45 Boum ! - Remasterisé en 2017
46 Narbonne mon amie - Remasterisé en 2017
47 Lettre à Poly - Remasterisé en 2017
48 Débit de l'eau débit de lait - Remasterisé en 2017
49 Bateau d'amour - Remasterisé en 2017
50 Quand les beaux jours seront là - Remasterisé en 2017
51 Que reste-t-il de nos amours ? - Remasterisé en 2017
52 Amour, amour - Remasterisé en 2017
53 Les feux de la Saint-Jean - Remasterisé en 2017
54 En écoutant mon coeur chanter - Remasterisé en 2017
55 Qu'est devenue la Madelon ? - Remasterisé en 2017
56 La Minou, la Cançon, la Baya - Remasterisé en 2017
57 Ah dis, ah dis, ah bonjour (Remasterisé en 2017)
58 En quittant une ville ... J'entends (Remasterisé en 2017)
59 Fidèle
60 La chance aux chansons
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.