Текст и перевод песни Charles Trenet - N'y pensez pas trop (Live au Théâtre de l'Étoile)

N'y pensez pas trop (Live au Théâtre de l'Étoile)

Si les mystères de la vie
Vous mènent à zéro, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi, lorsque tombe la pluie, Nous vient-elle d'en haut? N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi la lune a-t-elle une influence
Sur les marées des océans immenses? Pourquoi l'paon dit-il "Léon", Le coq "Cocorico"? N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si vous avez soif la nuit
Et qu'il n'y ait pas d'eau, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si, pour traverser Paris, Vous prenez le métro, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Un peu d'oubli ne fait pas d'mal en toutes choses
Et trop d'génie vous rend parfois morose.
Si vous jouez d'la guitare
Et pas du banjo, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on mon beau-frère
A un type pas beau? N'y pensez pas, n'v pensez pas, n'y pensez pas trop.
Et pourquoi: ver "solitaire"Avec tant d'anneaux? N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Pourquoi dit-on qu'elle est grand', cette petite? Pourquoi l'saumon
A-t-il le goût d'la truite? Pourquoi cett' bonne est mauvaise
Et ces bas sont hauts? N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si vous ignorez l'algèbre, Les points cardinaux, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Si vous confondez le zèbre
Avec le taureau, N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Soyez heureux
Avec le peu de science
Qui rend joyeux
Les braves gens sans méfiance.
Pourquoi les vaches ont des puces
Et les puces pas de veaux? N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.
Laissez faire le monde qui tourne.
C'est la loi d'En-Haut.
N'y pensez pas, n'y pensez pas, n'y pensez pas trop.

Don't Think About It Too Much (Live at the Theatre of the Star)

If life's mysteries
Lead you to zero, don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
Why, when rain falls, does it come to us from above? Don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
Why does the moon have an influence
On the tides of the vast oceans? Why does the peacock say "Leon", the rooster "Cock-a-doodle-doo"? Don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
If you are thirsty at night
And there is no water, don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
If, to cross Paris, you take the subway, don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
A little forgetfulness doesn't hurt in all things
And too much genius sometimes makes you gloomy.
If you play the guitar
And not the banjo, don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
Why do we say my brother-in-law
To a guy who is not handsome? Don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
And why: worm "solitaire" with so many rings? Don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
Why do we say she is tall, this little girl? Why does salmon
Taste like trout? Why is this good one bad
And these stockings are high? Don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
If you don't know algebra, the cardinal points, don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
If you confuse the zebra
With the bull, don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
Be happy
With the little science
That makes happy
Good people without distrust.
Why do cows have fleas
And fleas don't have calves? Don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.
Let the world that turns do.
It's the law of the Most High.
Don't think about it, don't think about it, don't think about it too much.