On danse à Paris - Charles Trenetперевод на русский
Depuis
longtemps,
Так
давно,
Depuis
plus
d'un
printemps,
Больше,
чем
одну
весну,
J'avais
envie
d'danser,
Я
мечтал
танцевать,
CÅâ
ur
contre
cÅâ
ur
et
sans
penser
à
mal,
Сердце
к
сердцу,
ни
о
чём
плохом
не
думая,
Danser
dans
un
grand
bal
Танцевать
на
большом
балу.
Mais
il
a
fallu
vous
attendre,
Но
мне
пришлось
ждать
тебя,
Chanson
tendre,
Нежная
мелодия,
Pour
entendre
Чтобы
услышать
La
voix
des
anciens
jours.
Голос
былых
дней.
Au
quatorze
juillet
de
l'amour,
В
этот
четырнадцатый
день
июля,
день
любви,
On
danse
à
Paris,
grand
bal
dans
les
rues.
Мы
танцуем
в
Париже,
большой
бал
на
улицах.
Quelle
joie!
Какая
радость!
On
danse
à
Paris,
grand
bal,
quelle
cohue!
Мы
танцуем
в
Париже,
большой
бал,
какая
толчея!
On
s'y
noie.
В
ней
тонешь.
L'amour
fleurit
au
hasard
Любовь
расцветает
случайно,
D'un
regard,
От
одного
взгляда,
D'une
aventure.
От
одного
приключения.
Pierrette
et
Jacquot
échangent
un
baiser.
Пьеретта
и
Жако
обмениваются
поцелуем.
Demain,
ce
s'ra
la
nature,
Завтра
это
будет
природа,
Les
prés
et
les
bois
qui
sauront
les
griser,
Луга
и
леса,
которые
их
опьянят,
Mais
ce
soir,
ils
vont
danser.
Но
сегодня
вечером
они
будут
танцевать.
Danse
Танцуй
La
cadence
В
ритме
D'une
valse
de
chez
nous,
Нашего
вальса,
Danse
Танцуй
La
romance
Романс
De
la
France
Франции
Malgré
tout.
Несмотря
ни
на
что.
Chante
Пой
La
touchante
Трогательную
Chansonnette
à
deux
sous.
Песенку
за
два
су.
Tournez,
couples
d'un
soir
dans
la
ronde
d'un
jour,
Кружитесь,
пары
на
один
вечер,
в
хороводе
одного
дня,
Tournez,
couples
d'amour.
Кружитесь,
влюблённые
пары.
Le
bonheur
vous
prendra
dans
son
rêve
joli
Счастье
унесет
вас
в
свой
прекрасный
сон,
Car
on
danse
à
Paris.
Ведь
мы
танцуем
в
Париже.
Оцените перевод
1
L'accordéoniste
2 Dans un coin de paname
3 La marche de ménilmontant
4 Mon vieux Paris
5 Paris, Paris, Paris
6 Revoir Paris
7 Vel' D' Hiv'
8 La romance de Paris
9 C'est un petit bal musette
10 Rue De Lappe
11 La chanson des fortifs
12 La Java Bleue
13 Ritournelle de Paris
14 Coeur De Paris
15 Voila La Seine
16 Les demoiselles de Robinson
17 La chanson de Paris
18 Un gamin de Paris
19 Ah! Le petit vin blanc
20 La rue des blancs manteaux
21 Sous Le Ciel De Paris
22 Ballade des places de Paris
23 La Seine
24 Mademoiselle de Paris
25 Les beaux dimanches de printemps
26 Sous les toits de Paris
27 Sous Les Ponts De Paris
28 La Valse A Dédé De Montmartre
29 A Paris, Dans Chaque Faubourg
30 Nini peau de chien
31 Adieu Paris (Adios Muchachos)
32 Tout le long du sebasto
33 Pigalle
34 Nuits de Paris
35 Place Blanche
36 Paris Tour Eiffel
37 Fleur de Paris
38 La Fête A Neu Neu
39 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
40 Oui, j'suis de Paris
41 Gosse de Paris
42 Où est-il donc?
43 Luna Park
44 Le Mal De Paris
45 On danse à Paris
46 Les Grands Boulevards
47 Les Oiseaux De Paris
48 Coeur De Parisenne
49 Ménilmontant
50 La Villette
51 Revoir Paris
52 Paris cheri
53 J'ai Deux Amours
54 Dans les squares a paris au printemps
55 Prosper
56 Paris je t'aime d'amour
57 Elle fréquentait la rue Pigalle
58 Paris
59 Paris sera toujours Paris
60 Entre saint ouen et clignancourt
61 Les Parigots
62 Le chevalier de Paris
63 Quai de bercy
64 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
65 A Paris Tiguidiguidi
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
2 Dans un coin de paname
3 La marche de ménilmontant
4 Mon vieux Paris
5 Paris, Paris, Paris
6 Revoir Paris
7 Vel' D' Hiv'
8 La romance de Paris
9 C'est un petit bal musette
10 Rue De Lappe
11 La chanson des fortifs
12 La Java Bleue
13 Ritournelle de Paris
14 Coeur De Paris
15 Voila La Seine
16 Les demoiselles de Robinson
17 La chanson de Paris
18 Un gamin de Paris
19 Ah! Le petit vin blanc
20 La rue des blancs manteaux
21 Sous Le Ciel De Paris
22 Ballade des places de Paris
23 La Seine
24 Mademoiselle de Paris
25 Les beaux dimanches de printemps
26 Sous les toits de Paris
27 Sous Les Ponts De Paris
28 La Valse A Dédé De Montmartre
29 A Paris, Dans Chaque Faubourg
30 Nini peau de chien
31 Adieu Paris (Adios Muchachos)
32 Tout le long du sebasto
33 Pigalle
34 Nuits de Paris
35 Place Blanche
36 Paris Tour Eiffel
37 Fleur de Paris
38 La Fête A Neu Neu
39 La Rue Saint-Vincent (Rose Blanche)
40 Oui, j'suis de Paris
41 Gosse de Paris
42 Où est-il donc?
43 Luna Park
44 Le Mal De Paris
45 On danse à Paris
46 Les Grands Boulevards
47 Les Oiseaux De Paris
48 Coeur De Parisenne
49 Ménilmontant
50 La Villette
51 Revoir Paris
52 Paris cheri
53 J'ai Deux Amours
54 Dans les squares a paris au printemps
55 Prosper
56 Paris je t'aime d'amour
57 Elle fréquentait la rue Pigalle
58 Paris
59 Paris sera toujours Paris
60 Entre saint ouen et clignancourt
61 Les Parigots
62 Le chevalier de Paris
63 Quai de bercy
64 Les Amants de Paris (avec Les Compagnons de la chanson)
65 A Paris Tiguidiguidi
66 Oh! Que j'aime Paris
67 La tour Eiffel est toujours là
68 Ca c'est Paris
69 Moineau de Paris
70 La petite femme de Paris
71 A Saint-Lazare
72 Rue Lepic
73 Les quais de la seine
74 Sur les quais du vieux Paris
75 À Paris
76 Paris tu n'as pas changé
77 Depuis que je suis à Paris
78 En parlant un peu de Paris
79 QUAND ON S'PROMENE AU BORD DE L'EAU
80 On ne voit ça qu'à Paris
81 Paris, voici paris
82 Paname, Ville D'amour
83 A saint-germain des pres
84 L'ile Saint Louis
85 Le flamenco de Paris
86 C'est papa c'est parisien
![Исполнитель Charles Trenet, альбом Charles Trenet sur scène (Live) [Remasterisé en 2017]](https://pic.Lyrhub.com/img/n/h/u/3/pix21c3uhn.jpg){kind=small}
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.