Текст и перевод песни Charles Trenet - Papa peint dans les bois

Papa peint dans les bois

À l'école des Beaux-Arts
Je vivais comme un lézard
Je n'foutais rien soir et matin
J'passais le temps à faire l'idiot d'vant les copains
À l'école des Beaux-Arts
On chantait cet air bizarr'
Cet air que je me rappelle un peu
Écoutez-le
Papa peint dans les bois
Papa boit dans les pins
Quand papa peint dans les bois
Quand papa boit dans les pins
Il peint des pins seul dans les bois, papa
Il boit du vin et mang' du pain
C'n'est pas en vain car lorsqu'il boit
Il tremp' son pain mon papa
En savoir plus sur.
(Ah. Quel repas de rapin)
Qu'il est heureux dans les pins
Mon papa quand il boit
Qu'il est heureux dans les bois
Mon papa quand il peint
À l'école de la vie
Là non plus j'n'ai rien appris
Et j'ai vieilli, et puis, et puis
C'était mon sort, je n'ai rien fait alors, tant pis...
Mais parfois quand je m'souviens
Des Beaux-Arts, des jours anciens
J'entends cet air de mes vingt ans
J'entends... J'entends (Au refrain)
... Qu'il est heureux dans les pins
Mon papa quand il boit
Qu'il est heureux dans les bois
Mon papa quand il peint
En savoir plus sur

Papa Paints in the Woods

At the school of fine arts
I lived like a lizard
I did nothing night and morning
I spent my time playing the fool in front of my friends
At the school of fine arts
We sang this strange tune
This tune that I remember a little bit
Listen to it
Papa paints in the woods
Papa drinks in the pines
When papa paints in the woods
When papa drinks in the pines
He paints pines alone in the woods, papa
He drinks wine and eats bread
It's not in vain because when he drinks
He soaks his bread, my papa
Learn more.
(Ah. What a meal fit for a starving artist)
How happy he is in the pines
My papa when he drinks
How happy he is in the woods
My papa when he paints
At the school of life
There I learned nothing either
And I grew old, and then, and then
It was my fate, I did nothing then, so much the worse...
But sometimes when I remember
The fine arts, the days of old
I hear this tune from my twenties
I hear... I hear (To the chorus)
... How happy he is in the pines
My papa when he drinks
How happy he is in the woods
My papa when he paints
Learn more