Текст и перевод песни Charles Trenet - Papa peint dans les bois

Papa peint dans les bois

À l'école des Beaux-Arts
Je vivais comme un lézard
Je n'foutais rien soir et matin
J'passais le temps à faire l'idiot d'vant les copains
À l'école des Beaux-Arts
On chantait cet air bizarr'
Cet air que je me rappelle un peu
Écoutez-le
Papa peint dans les bois
Papa boit dans les pins
Quand papa peint dans les bois
Quand papa boit dans les pins
Il peint des pins seul dans les bois, papa
Il boit du vin et mang' du pain
C'n'est pas en vain car lorsqu'il boit
Il tremp' son pain mon papa
En savoir plus sur.
(Ah. Quel repas de rapin)
Qu'il est heureux dans les pins
Mon papa quand il boit
Qu'il est heureux dans les bois
Mon papa quand il peint
À l'école de la vie
Là non plus j'n'ai rien appris
Et j'ai vieilli, et puis, et puis
C'était mon sort, je n'ai rien fait alors, tant pis...
Mais parfois quand je m'souviens
Des Beaux-Arts, des jours anciens
J'entends cet air de mes vingt ans
J'entends... J'entends (Au refrain)
... Qu'il est heureux dans les pins
Mon papa quand il boit
Qu'il est heureux dans les bois
Mon papa quand il peint
En savoir plus sur

Папа рисует в лесу

В Школе изящных искусств,
Я жил, как ящерица,
Ничего не делал ни вечером, ни утром,
Всё время валял дурака перед приятелями.
В Школе изящных искусств
Мы пели эту странную песенку,
Эту песенку, которую я немного помню.
Послушай её, милая:
Папа рисует в лесу,
Папа пьёт среди сосен.
Когда папа рисует в лесу,
Когда папа пьёт среди сосен,
Он рисует сосны один в лесу, мой папа.
Он пьёт вино и ест хлеб,
И не зря, ведь когда он пьёт,
Он макает хлеб, мой папа.
Узнать больше о...
(Ах, какой обед у художника!)
Как он счастлив среди сосен,
Мой папа, когда он пьёт!
Как он счастлив в лесу,
Мой папа, когда он рисует!
В школе жизни
Я тоже ничему не научился,
И я постарел, и потом, и потом...
Такова моя судьба, я ничего тогда не сделал, увы...
Но иногда, когда я вспоминаю
Школу изящных искусств, былые дни,
Я слышу эту мелодию моих двадцати лет,
Я слышу... Я слышу (Припев)
... Как он счастлив среди сосен,
Мой папа, когда он пьёт!
Как он счастлив в лесу,
Мой папа, когда он рисует!
Узнать больше о