Текст и перевод песни Charles Trenet - Quand un facteur s'envole

Quand un facteur s'envole

Quand un facteur s'envole
S'envole s'envole
C'est qu'il est trop léger
Alors pour voyager
Au-dessus des platanes
Il plane il plane
Au-dessus des maisons
Il chante une chanson
Les oiseaux à la ronde
Lui font bonjour
Autant d'oiseaux au monde
Autant de lettres d'amour
Que le facteur apporte
Et glisse sous les portes
C'est le courrier du cur
Le courrier du bonheur
C'est le courrier du cur
Le courrier du bonheur
Joie sans pareille
Pour le facteur
Comme il fait bleu qu'il fait bon dans son cur
Il s'émerveilleÔ libertéJoli soleil
Amour clarté! 2. Quand un facteur s'envole
S'envole s'envole
Il voit le monde petit
Les gens comme des fourmis
Le clocher du village
Bien sage bien sage
L'école et la mairie
Et la gendarmerie
Sa fiancée toute rose
Dans un jardin
Comme une fleur éclose
Au milieu du chemin
Alors vite il se repose
Et cueille cette rose
Qu'il emporte avec lui
Seul dans son paradis
Qu'il emporte avec lui
Seul dans son paradis
Et c'est ainsi
Ainsi que finit
La chanson folle
Du facteur qui s'envole

When a Mailman Flies

When a mailman flies
Flies away, flies away
Because he is too light
So to travel
Above the sycamore trees
He glides, he glides
Above the houses
He sings a song
The birds all around him
Say hello
As many birds in the world
As many love letters
That the mailman delivers
And slips under the doors
It is the mail of the heart
The mail of happiness
It is the mail of the heart
The mail of happiness
Joy without equal
For the mailman
How blue it is, how good it is in his heart
He marvels, oh freedom, beautiful sun
Love, clarity! 2. When a mailman flies
Flies away, flies away
He sees the world as small
The people as ants
The village church tower
Wise, wise
The school and the city hall
And the police station
His rosy fiancée
In a garden
Like a blossoming flower
In the middle of the path
So quickly he rests
And picks this rose
That he takes with him
Alone in his paradise
That he takes with him
Alone in his paradise
And that is how
That is how ends
The crazy song
Of the mailman who flies