Текст и перевод песни Charles Trenet - Quand un facteur s'envole

Quand un facteur s'envole

Quand un facteur s'envole
S'envole s'envole
C'est qu'il est trop léger
Alors pour voyager
Au-dessus des platanes
Il plane il plane
Au-dessus des maisons
Il chante une chanson
Les oiseaux à la ronde
Lui font bonjour
Autant d'oiseaux au monde
Autant de lettres d'amour
Que le facteur apporte
Et glisse sous les portes
C'est le courrier du cur
Le courrier du bonheur
C'est le courrier du cur
Le courrier du bonheur
Joie sans pareille
Pour le facteur
Comme il fait bleu qu'il fait bon dans son cur
Il s'émerveilleÔ libertéJoli soleil
Amour clarté! 2. Quand un facteur s'envole
S'envole s'envole
Il voit le monde petit
Les gens comme des fourmis
Le clocher du village
Bien sage bien sage
L'école et la mairie
Et la gendarmerie
Sa fiancée toute rose
Dans un jardin
Comme une fleur éclose
Au milieu du chemin
Alors vite il se repose
Et cueille cette rose
Qu'il emporte avec lui
Seul dans son paradis
Qu'il emporte avec lui
Seul dans son paradis
Et c'est ainsi
Ainsi que finit
La chanson folle
Du facteur qui s'envole

Когда почтальон взлетает

Когда почтальон взлетает,
Взлетает, взлетает,
Это значит, он слишком лёгкий.
Тогда, чтобы путешествовать
Над платанами,
Он парит, он парит.
Над домами
Он поёт песню.
Птицы вокруг
Приветствуют его.
Сколько птиц в мире,
Столько любовных писем
Почтальон приносит
И просовывает под двери.
Это послание сердца,
Послание счастья,
Это послание сердца,
Послание счастья.
Несравненная радость
Для почтальона.
Как же сине небо, как хорошо на душе!
Он восхищается: "О, свобода! Прекрасное солнце!
Любовь, свет!" 2. Когда почтальон взлетает,
Взлетает, взлетает,
Он видит мир маленьким,
Людей, как муравьёв.
Колокольню деревни,
Очень мудрую, очень мудрую,
Школу и мэрию
И полицейский участок.
Свою невесту, всю розовую,
В саду,
Как распустившийся цветок
Посреди дороги.
Тогда он быстро отдыхает
И срывает эту розу,
Которую он берёт с собой,
Один в своём раю,
Которую он берёт с собой,
Один в своём раю.
И вот так,
Так заканчивается
Безумная песня
О почтальоне, который взлетает.