Текст и перевод песни Charles Trenet - Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017

Route Nationale 7 - Remasterisé en 2017

De toutes les routes de France d'Europe
Celle que j'préfère est celle qui conduit
En auto ou en auto-stop
Vers les rivages du Midi
Nationale Sept
Il faut la prendre qu'on aille à Rome à Sète
Que l'on soit deux trois quatre cinq six ou sept
C'est une route qui fait recette
Route des vacances
Qui traverse la Bourgogne et la Provence
Qui fait d'Paris un p'tit faubourg d'Valence
Et la banlieue d'Saint-Paul de Vence
Le ciel d'été
Remplit nos cœur de sa lucidité
Chasse les aigreurs et les acidités
Qui font l'malheur des grandes cités
Tout excitées
On chante, on fête
Les oliviers sont bleus ma p'tite Lisette
L'amour joyeux est là qui fait risette
On est heureux Nationale 7.

Route Nationale 7 - Remastered 2017

Of all the roads in France, in all of Europe,
The one I prefer is the one that leads,
By car or by hitchhiking,
To the shores of the South of France,
Route Nationale 7.
You must take it whether you're going to Rome or Sète,
Whether you're alone, with two, three, four, five, six, or seven,
It's a road that always delivers,
A road for vacations,
That crosses Burgundy and Provence,
That makes Paris a small suburb of Valence,
And the outskirts of Saint-Paul de Vence.
The summer sky,
Fills our hearts with its clarity,
Dispelling the bitterness and the acidity,
That plague the great cities,
So agitated.
We sing, we celebrate,
My darling, the olive trees are blue,
Joyous love is here, smiling,
We are happy on Route Nationale 7.