Текст и перевод песни Charles Trenet - Si Loin De Ton Amour

Si Loin De Ton Amour

Loin de ton amour
Je vois passer, passer les jours
Les jours de pluie, les jours qui pleurent
Le souv'nir de nos bell's heures
Loin de ce bonheur
Qui fut si doux à nos deux cœurs
Et désormais qui désenchante
Mon âme démente
Là-bas, là-bas quelqu'un est-il tout près de toi
Non, non ce n'est pas vrai
Je sais qu'un jour tu reviendras
Et ce grand jour-là
L'amour pour nous refleurira
L'amour, l'amour tout comme avant
Rapporté par le vent
Rapporté par le vent
Aussi pur, aussi tendre qu'avant.

So Far from Your Love

Far from your love,
I see the days go by, go by,
Rainy days, days of tears,
The memory of our beautiful hours,
Far from this happiness
That was so sweet to our two hearts,
And now disenchants
My distraught soul.
Is there someone close to you out there, out there?
No, no, that's not true.
I know that one day you will come back,
And on that great day
Love will bloom again for us,
Love, love just like before,
Carried by the wind,
Carried by the wind,
As pure, as tender as before.